Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solana skal holde Europa vågen, uden at han selv falder omkuld af træthed.
German[de]
Herr Solana muß Europa wach halten, ohne dabei selbst vor Müdigkeit umzufallen.
Greek[el]
Ναι μεν ο Solana οφείλει να μην αφήνει την Ευρώπη να κοιμάται τον ύπνο του δικαίου, αλλά όχι και να καταρρεύσει ο ίδιος από την αϋπνία!
English[en]
Mr Solana must keep Europe awake without nodding off himself.
Spanish[es]
Solana debe mantener despierta a Europa sin que él mismo se caiga de sueño.
Finnish[fi]
Solanan täytyy pitää Eurooppa hereillä, ilman että hän itse nukahtaa seisaalleen.
French[fr]
Solana doit tenir les yeux de l'Europe grand ouverts sans tomber lui-même de sommeil.
Italian[it]
Il signor Solana deve risvegliare l' Europa senza per questo essere colto egli stesso da stanchezza.
Dutch[nl]
Solana moet Europa wakker houden zonder dat hij zelf omvalt van de slaap.
Portuguese[pt]
Javier Solana tem de manter a Europa acordada, sem que ele próprio caia de sono.
Swedish[sv]
Solana måste hålla Europa vaket utan att han själv faller omkull av trötthet.