Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie volk het in die gebied van die Tigris- en Eufraatrivier gewoon.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች በጤግሮስና በኤፍራጥስ ወንዞች አካባቢ ይኖሩ ነበር።
Arabic[ar]
سكن هؤلاء الناس في منطقة نهرَي دجلة والفرات.
Cebuano[ceb]
Kining mga tawhana nagpuyo sa rehiyon sa mga suba sa Tigris ug Euprates.
Czech[cs]
Tito lidé žili v povodí řek Tigridu a Eufratu.
Danish[da]
Mesopotamierne boede i landområdet mellem floderne Eufrat og Tigris.
German[de]
Diese Menschen wohnten in dem Gebiet der Flüsse Euphrat und Tigris.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι κατοικούσαν στην περιοχή των ποταμών Τίγρη και Ευφράτη.
English[en]
These people dwelt in the region of the Tigris and Euphrates rivers.
Estonian[et]
See rahvas elas Tigrise ja Eufrati jõe piirkonnas.
Finnish[fi]
Nämä kansat asuivat Tigris- ja Eufratjokien seudulla.
French[fr]
Leurs voies processionnelles “ étaient des routes pavées constituées de briques cuites et de pierres cimentées par du bitume ”.
Hebrew[he]
הם חיו באיזור הנהרות פרת וחידקל.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga tawo nagpuyo anay sa puod sang suba sang Tigris kag Eufrates.
Croatian[hr]
Ti su ljudi živjeli u području rijeka Tigrisa i Eufrata.
Hungarian[hu]
Ez a nép a Tigris és az Eufrátesz folyók vidékén lakott.
Indonesian[id]
Orang-orang ini berdiam di kawasan sekitar Sungai Tigris dan Sungai Efrat.
Iloko[ilo]
Nagnaed dagitoy a tattao iti rehion dagiti karayan Tigris ken Eufrates.
Italian[it]
Essi vivevano nella regione dei fiumi Tigri ed Eufrate.
Korean[ko]
이 사람들은 티그리스 강과 유프라테스 강 유역에 살았습니다.
Malayalam[ml]
അവർ താമസിച്ചിരുന്നത് ടൈഗ്രീസ്, യൂഫ്രട്ടീസ് നദീ മേഖലകളിൽ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
हे लोक टायग्रीस आणि युफ्रेटिस नद्यांच्या जवळपासच्या प्रदेशांत राहात होते.
Burmese[my]
ထိုလူမျိုးတို့သည် တိုက်ဂရစ္စနှင့် ယူဖရေးတီးစ်မြစ်ဝှမ်းဒေသတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De holdt til i området mellom elvene Tigris og Eufrat.
Dutch[nl]
Deze mensen leefden in de omgeving van de rivieren de Tigris en de Eufraat.
Papiamento[pap]
E hendenan aki a biba den e region dje riunan Tígris i Eufrátes.
Portuguese[pt]
Esses povos habitavam a região dos rios Tigre e Eufrates.
Romanian[ro]
Aceştia trăiau în regiunea udată de fluviile Tigru şi Eufrat.
Russian[ru]
Они жили на территории между Тигром и Евфратом.
Slovak[sk]
Títo ľudia bývali v oblasti riek Eufrat a Tigris.
Slovenian[sl]
Živeli so na področju rek Tigrisa in Evfrata.
Serbian[sr]
Ti ljudi su živeli u području reka Tigar i Eufrat.
Swedish[sv]
Detta folk bodde i området kring floderna Tigris och Eufrat.
Swahili[sw]
Watu hawa waliishi katika eneo la mito Tigri na Frati.
Tamil[ta]
டைகிரீஸ், யூப்ரடீஸ் நதிப்பகுதிகளில் இவர்கள் வாழ்ந்து வந்தனர்.
Telugu[te]
ఈ ప్రజలు టైగ్రస్, యూఫ్రటీసు నదీ ప్రాంతాల్లో జీవించేవారు.
Thai[th]
ชน เหล่า นี้ อาศัย ใน เขต ลุ่ม แม่น้ํา ไทกริส และ ยูเฟรทีส.
Tagalog[tl]
Nanirahan ang mga taong ito sa rehiyon ng mga ilog ng Tigris at Eufrates.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain i bin sindaun long hap bilong wara Taigris na Yufretis.
Turkish[tr]
Bu insanlar Dicle ve Fırat bölgesinde oturuyordu.
Ukrainian[uk]
Вони селилися у районі річок Тигр і Євфрат.
Zulu[zu]
Laba bantu babehlala esifundeni semifula iTigris ne-Ewufrathe.