Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I ingen af de to lande er der nogen reel pressefrihed, og den politiske opposition befinder sig et sted mellem formynderi og forbud.
German[de]
In beiden Ländern gibt es keine wirkliche Pressefreiheit, und die politische Opposition befindet sich zwischen Gängelei und Verbot.
Greek[el]
Και στις δυο χώρες δεν υπάρχει πραγματική ελευθερία τύπου και η πολιτική αντιπολίτευση βρίσκεται μεταξύ διωγμού και απαγόρευσης.
English[en]
There is no real freedom of the press in either country and political opposition is either stifled or banned.
Spanish[es]
En ambos países no existe auténtica libertad de prensa y la oposición política se mueve entre la tutela y la prohibición.
Finnish[fi]
Kummassakaan maassa ei ole todellista lehdistön sananvapautta ja poliittinen oppositio on joko talutusnuorassa tai kielletty kokonaan.
French[fr]
Une véritable liberté de la presse n'existe pas, et si l'opposition politique n'est pas interdite, elle est au moins jugulée.
Italian[it]
In entrambi i paesi non esiste la libertà di stampa e l'opposizione è o imbavagliata o interdetta.
Dutch[nl]
In geen van beide landen bestaat er werkelijk persvrijheid, en de politieke oppositie bevindt zich ergens tussen de leiband en het verbod.
Portuguese[pt]
Não há verdadeiramente liberdade de imprensa nos dois países e a oposição política oscila entre a sujeição e a proibição.
Swedish[sv]
Inget av de båda länderna har pressfrihet och den politiska oppositionen befinner sig någonstans mellan förmynderi och förbud.