Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че резултатите от дискусиите, така както са изложени в Протокола за дискусиите, са включени в тарифните разписания на участниците, приложени към Протокола от Маракеш за ГАТТ # г
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že závěry z diskusí, uvedené v zápisu z jednání, byly začleněny do celního sazebníku pro účastníky, připojeného k Marrákešskému protokolu ke GATT
English[en]
Whereas the results of the discussions, as set out in the Record of Discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants annexed to the Marrakesh Protocol to GATT
Estonian[et]
arutelu protokolli kantud tulemused liideti GATT # juurde kuuluvasse Marrakeši protokolli lisaks olevatesse osavõtjate tariifistikesse
French[fr]
considérant que les conclusions des discussions, exposées dans les résultats des négociations, ont été incorporées dans les tarifs douaniers des participants, joints au protocole de Marrakech annexé à l
Hungarian[hu]
mivel a tárgyalások jegyzőkönyvében rögzített tárgyalási eredményeket belefoglalták a GATT # Marrakeshi Jegyzőkönyv résztvevőinek vámtarifa-jegyzőkönyvébe
Lithuanian[lt]
kadangi tokių diskusijų rezultatai, kaip nurodyta diskusijų protokole, buvo įtraukti į dalyvių, prisijungusių prie Marakešo protokolo, prijungto prie # m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT), tarifų sąrašus
Latvian[lv]
tā kā sarunu rezultāti, kā noteikts sarunu protokolā, tika iekļauti dalībnieku tarifu sarakstos, kas pievienoti GATT Marakešas protokolam
Maltese[mt]
Billi r-riżultati tad-diskussjonijiet, kif miġbura fir-Rekords tad-Diskussjonijiet, kienu inkorporati fl-iskedi ta
Polish[pl]
Wyniki dyskusji, jakie wymieniono w protokole dyskusji, zostały włączone do taryf celnych uczestników załączonych do Protokołu z Marakeszu do GATT # r
Romanian[ro]
întrucât concluziile discuțiilor, prezentate în cadrul rezultatelor negocierilor, au fost încorporate în tarifele vamale ale participanților, anexate la protocolul de la Marrakech, anexat la Acordul general privind tarifele vamale din
Slovak[sk]
keďže sa výsledky diskusií, ako je uvedené v zázname z rokovaní, zahrnuli do rozvrhov colných sadzobníkov účastníkov, ktoré sú pripojené k Marakéšskemu protokolu ku GATT
Slovenian[sl]
ker so bili rezultati razprav, kot so navedeni v zapisniku razprave, vključeni v tarifne razporede udeležencev in kot priloga dodani Marakeškemu protokolu k sporazumu GATT iz leta