Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, perfeksionisme is selfs al met lewensgevaarlike eetversteurings soos anorexia nervosa en bulimie verbind.
Amharic[am]
እንዲያውም ፍጽምና የመጠበቅ ዝንባሌ የምግብ ፍላጎት ማጣትንና ከልክ በላይ መብላትን የመሳሰሉ ለሕይወት አስጊ የሆኑ የአመጋገብ ልማዶችን ሊያስከትልም ይችላል።
Arabic[ar]
فقد تبيّن ان ثمة علاقة بين توقع الكمال وبعض اضطرابات الأكل التي تهدد الحياة كالقَهَم العُصَابي والنُّهام.
Bulgarian[bg]
Всъщност перфекционизмът е свързван с такива опасни за живота здравословни проблеми като анорексия и булимия.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang pagkamahingpiton gilangkit pa gani sa mga abnormalidad sa pagkaon sama sa anorexia nervosa ug bulimia nga magpameligro sa kinabuhi.
Czech[cs]
Perfekcionismus dokonce může mít souvislost s životu nebezpečnými poruchami příjmu potravy, jako je například anorexia nervosa a bulimie.
Danish[da]
Perfektionisme er endog blevet sat i forbindelse med så alvorlige spiseforstyrrelser som anoreksi og bulimi.
German[de]
Man hat sogar einen Zusammenhang zwischen Perfektionismus und lebensbedrohlichen Essstörungen wie Magersucht und Bulimie festgestellt.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, didi be ame ƒe nuwɔna ɖesiaɖe nade blibo hea nuɖuɖumadzroame kple nu ɖuɖu fũ ƒe dɔlélewo vɛ.
Greek[el]
Μάλιστα η τελειομανία έχει συσχετιστεί με διαταραχές της διατροφής που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή, όπως η νευρική ανορεξία και η βουλιμία.
English[en]
In fact, perfectionism has even been linked to such life-threatening eating disorders as anorexia nervosa and bulimia.
Spanish[es]
De hecho, se ha vinculado el perfeccionismo con peligrosos trastornos alimentarios como la anorexia nerviosa y la bulimia.
Estonian[et]
Arvatakse, et perfektsionism võib põhjustada isegi selliseid eluohtlikke toitumishäireid nagu anoreksiat ja buliimiat.
Finnish[fi]
Perfektionismi on yhdistetty jopa hengenvaarallisiin syömishäiriöihin anoreksiaan ja bulimiaan.
Hebrew[he]
למעשה, קיים קשר בין פרפקציוניזם לבין הפרעות אכילה מסוכנות כגון אנורקסיה נרבוזה ובולימיה.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ang perpeksionismo gin-angot pa gani sa makamamatay nga mga problema sa pagkaon subong sang anorexia nervosa kag bulimia.
Croatian[hr]
Ustvari, perfekcionizam se čak povezuje s po život opasnim poremećajima u navikama hranjenja, kao što su anoreksija i bulimija.
Hungarian[hu]
Még olyan táplálkozási zavarokat is kapcsolatba hoznak a maximalizmussal, melyekbe belehalhat az ember, úgymint az anorexia nervosa és a bulimia.
Indonesian[id]
Sebenarnya, perfeksionisme bahkan telah dikaitkan dengan kelainan perilaku makan yang membahayakan nyawa, seperti anoreksia nervosa dan bulimia.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adda pay koneksion ti perpeksionismo kadagiti mamagpeggad biag a sakit a nainaig iti pannangan a kas iti anorexia nervosa ken bulimia.
Icelandic[is]
Hún hefur meira að segja verið tengd við lífshættulegar átraskanir eins og lystarstol og lotugræðgi.
Italian[it]
Il perfezionismo è stato addirittura messo in relazione con pericolosi disordini alimentari come anoressia nervosa e bulimia.
Japanese[ja]
事実,完全主義は拒食症や過食症など,命にかかわる摂食障害とも関係があるとされています。
Korean[ko]
사실, 완벽주의는 신경성 식욕 부진증이나 대식증과 같이 생명을 위협하는 식욕 이상과도 관련지어져 왔습니다.
Lingala[ln]
Kutu, emonanaki ete koluka kosala makambo na ndenge ya kokoka ekoki komema moto na maladi ya kolya na lokoso to ya kolya na nsɔngɛ ya misapi.
Latvian[lv]
Speciālisti pat norāda uz perfekcionisma saistību ar tādiem bīstamiem veselības traucējumiem kā anoreksija un bulīmija.
Malagasy[mg]
Mety hotandindomin-doza ny ainy satria tsy misakafo ara-dalàna izy, fa lasa tsy mazoto homana mihitsy, na tendan-kanina loatra.
Macedonian[mk]
Всушност, перфекционизмот може да води дури и до нарушувања во исхраната што се опасни по живот, како што се анорексијата и булимијата.
Malayalam[ml]
പരിപൂർണതാവാദത്തിന് ജീവനു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നതരം ആഹാരശീല വൈകല്യങ്ങളായ അനൊറെക്സിയ നെർവോസ, ബൂളിമിയ എന്നിവയുമായി ബന്ധമുള്ളതായി പോലും പറയപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Fil- fatt, il- perfezzjoniżmu huwa marbut ukoll maʼ taqlib konness maʼ l- ikel bħall- anorexia nervosa u l- bulimja li huma taʼ periklu għall- ħajja.
Norwegian[nb]
Perfeksjonisme er faktisk blitt knyttet til slike livstruende spiseforstyrrelser som anoreksi og bulimi.
Nepali[ne]
वास्तवमा, सिद्धता अपेक्षा गर्ने झुकावलाई भोजनसम्बन्धी विकारहरू, एनोरक्सिया नर्भोसा र ब्युलिमियाजस्ता घातक रोगहरूसित तुलना गरिएको छ।
Dutch[nl]
Perfectionisme is zelfs in verband gebracht met levensbedreigende eetstoornissen zoals anorexia nervosa en boulimie.
Nyanja[ny]
Ndipotu khalidwe lotere akuti limachititsa anthu ena kukhala ndi mavuto okhudza kudya otchedwa anorexia nervosa ndi bulimia.
Papiamento[pap]
De echo, nan a yega di relashoná perfekshonismo asta ku trastorno den komementu manera anorexia nervosa i bulimia, ku ta un peliger pa bo salú.
Polish[pl]
Niektórzy specjaliści wskazują nawet na związek między perfekcjonizmem a groźnymi dla życia zaburzeniami apetytu, takimi jak anoreksja i bulimia.
Portuguese[pt]
O perfeccionismo até mesmo tem sido associado a distúrbios alimentares como anorexia nervosa e bulimia, que prejudicam a saúde e colocam em risco a vida.
Romanian[ro]
De fapt, perfecţionismul a fost asociat chiar şi cu unele tulburări de alimentaţie ce pun în pericol viaţa, cum ar fi anorexia şi bulimia.
Sinhala[si]
එය අසත්යයක් නොවෙයි. මන්දයත් ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා වන ඇනරෙක්සියා සහ බුලීමියා වැනි ජීවිතයට තර්ජනයක් එල්ල කරන රෝග වැලඳීමටද අකුරටම දේවල් කිරීමේ ආකල්පය හේතු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Perfekcionizmus môže dokonca súvisieť s takými poruchami príjmu potravy, ako je mentálna anorexia a bulímia, ktoré ohrozujú život.
Slovenian[sl]
Pravzaprav perfekcionizem celo povezujejo s smrtno nevarnimi motnjami hranjenja, kot sta anoreksija nervoza in bulimija.
Samoan[sm]
O le mea moni, o lea uiga, ua oo ina iai sona sootaga ma ni maʻi tugā e fesootaʻi atu i le auala e tausami ai (anorexia nervosa ma le bulimia).
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, kuda zvakakwana kwakatonzi kwakabatana nezvirwere zvokudya zvakadaro zvinokanganisa upenyu seanorexia nervosa nebulimia.
Albanian[sq]
Ç’është e vërteta, maninë për përsosmëri disa e kanë lidhur edhe me çrregullime në të ngrënë, shumë të rrezikshme për jetën, siç janë anoreksia nervore dhe bulimia.
Serbian[sr]
U stvari, perfekcionizam čak doprinosi pojavi nekih poremećaja u ishrani koji su opasni po život, kao što su anoreksija i bulimija.
Swedish[sv]
Perfektionism har faktiskt kopplats till sådana livshotande ätstörningar som anorexi och bulimi.
Swahili[sw]
Ama kweli, tabia ya kutarajia mengi kupita kiasi huchangia maradhi hatari kama vile ugonjwa wa kujinyima chakula na ule wa kula na kujitapisha.
Congo Swahili[swc]
Ama kweli, tabia ya kutarajia mengi kupita kiasi huchangia maradhi hatari kama vile ugonjwa wa kujinyima chakula na ule wa kula na kujitapisha.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், பரிபூரணவாதத்திற்கும் தவறான உணவு பழக்கத்தால் ஏற்படும் பசியில்லா உளநோய் (Anorexia Nervosa), பெரும் பசிநோய் (Bulimia) போன்ற உயிரைக் குடிக்கும் நோய்களுக்கும் தொடர்பு உள்ளது.
Thai[th]
อัน ที่ จริง มี การ ผูก โยง การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม เข้า กับ ภาวะ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน ซึ่ง เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต เช่น โรค อะโนเรกเซีย และ โรค บูลิเมีย.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang perpeksiyonismo ay iniuugnay pa nga sa mga sakit na may kinalaman sa pagkain na gaya ng anorexia nervosa at bulimia na nagsasapanganib sa buhay.
Tswana[tn]
Tota e bile, go bolelwa gore boikutlo jwa go sa batle go dira diphoso bo baka malwetse a a diphatsa a go sa je sentle a a jaaka anorexia nervosa le bulimia.
Turkish[tr]
Ayrıca, mükemmeliyetçiliğin, anoreksi ve bulimi gibi hayatı tehdit eden yeme bozukluklarıyla bağlantılı olduğu da araştırmalarla saptanmıştır.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku hetiseka ku hlanganisiwa ni mavabyi lama xungetaka vutomi ya ku fana ni ku chava kudya ni ya makolo.
Xhosa[xh]
Eneneni, kuthiwa abantu abafuna ukwenza izinto ngendlela egqibeleleyo badla ngokukhathazwa zizigulo eziyingozi ezibangelwa kukungatyi ngendlela efanelekileyo njenge-anorexia nervosa ne-bulimia.
Yoruba[yo]
Kódà, ìwádìí ti fi hàn pé jíjẹ́ ẹni tí kì í fẹ́ kù síbì kan ló máa ń fa àwọn ìṣòro oúnjẹ jíjẹ, irú bíi sísá fún oúnjẹ tàbí jíjẹ àjẹkì.
Zulu[zu]
Empeleni, ukufuna ukuphelela kuye kwahlanganiswa ngisho nanezinkinga zokudla ezisongela ukuphila ezinjengokuzincisha ukudla ngokwedlulele nokuzigcingca ngokudla.