Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأجمل مافي هذا العلاج الاخر للمرض أنه يمكن استخدامه على الرضع والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين السنة واحدة.
Bulgarian[bg]
Красотата на втория лек за тази болест бил, че можел да се използва при кърмачета и едногодишни деца.
German[de]
Und das Tolle an diesem zweiten Heilmittel war, dass man es auch bei Kleinkindern und Säuglingen verwenden konnte.
Greek[el]
Και το ευχάριστο της δεύτερης θεραπείας γι' αυτήν την ασθένεια ήταν ότι μπορούσε να εφαρμοστεί σε βρέφη και σε παιδιά ενός έτους.
English[en]
And the beauty of the second cure for this disease was that it could be used on infants and one-year-olds.
Spanish[es]
Y la belleza de la segunda cura para esta enfermedad era que podía ser usada en niños pequeños y en niños de un año.
Persian[fa]
و زیبایی درمان دوم برای این بیماری این بود که میتوان آن را برای نوزادان و کودکان یک ساله استفاده کرد.
French[fr]
Et la beauté du deuxième remède pour cette maladie était qu'il pouvait être utilisé sur des nourrissons et les enfants d'un an.
Hungarian[hu]
A betegségre kitalált gyógyír szépsége abban állt, hogy csecsemőkre és egyévesekre is alkalmazható volt.
Italian[it]
Il bello di questa seconda cura era che si poteva utilizzare sui neonati e sui bambini di un anno.
Japanese[ja]
第2の治療法の素晴らしい点は 2歳未満の赤ん坊にも治療できたことです
Korean[ko]
이 두 번째 치료법의 좋은점은 신생아나 한살짜리 아이한테도 쓸 수 있다는 거였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لایەنی باشی دووەم چارەسەر ئەوە بوو کە دەتوانرا بۆ مناڵی شیرە خۆر و مناڵی یەک سالیش بەکاربهێنرێت .
Dutch[nl]
De schoonheid van de tweede remedie voor deze ziekte was dat ze bruikbaar was voor zuigelingen en éénjarigen.
Polish[pl]
Nowy lek można było podawać niemowlętom i rocznym dzieciom.
Portuguese[pt]
A beleza desta segunda cura, para esta doença, era que podia ser utilizada em recém-nascidos e bebés de um ano.
Romanian[ro]
Şi frumuseţea acestui remediu secund pentru această boală era că putea fi folosit pe infanţi şi pe copiii de 1 an.
Russian[ru]
И вся прелесть второго лекарства для этой болезни была в том, что его можно было использовать младенцам и годовалым детям.
Serbian[sr]
Лепота другог лека за ову болест је што је могао да се користи за бебе и једногодишњаке.
Swedish[sv]
Och det fantastiska med det andra botet botet för den här sjukdomen var att det kunde användas på nyfödda och på ettåringar.
Turkish[tr]
Ve ikinci tedavi yönteminin güzel yanı ise, bebekler ve bir yaşındakiler üzerinde uygulanabiliyor olmasıymış.
Vietnamese[vi]
Và điều tuyệt vời của phương pháp này là nó có thể sử dụng cho trẻ sơ sinh và trẻ dưới một tuổi.
Chinese[zh]
这第二个针对这个疾病的治疗方案的好处在于, 它能用在婴儿和一岁大的小小孩身上。