Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да предоставят незабавно на г‐н Apostolides свободното владение на недвижимия имот,
Czech[cs]
– M. Apostolidesovi okamžitě umožnili volnou dispozici s pozemkem,
Danish[da]
– at foretage en øjeblikkelig overdragelse af ejendommen til Meletis Apostolides til dennes frie rådighed
German[de]
– Herrn Apostolides sofort uneingeschränktes Eigentum am Grundstück einräumen;
Greek[el]
– να αποδώσει αμέσως στον Μ. Αποστολίδη την ελεύθερη κατοχή του ακινήτου·
English[en]
– deliver immediately to Mr Apostolides free possession of the land,
Spanish[es]
– ceder inmediatamente al Sr. Apostolides la libre posesión del terreno;
Estonian[et]
– anda M. Apostolidesele kohe üle kinnisasja täielik valdus;
Finnish[fi]
– antamaan maa-alue välittömästi Apostolidesin vapaaseen hallintaan
French[fr]
– livrer immédiatement à M. Apostolides la libre possession de l’immeuble;
Hungarian[hu]
– haladéktalanul adja át az ingatlan birtokát M. Apostolidesnek,
Italian[it]
– immettere immediatamente il sig. Apostolides nel libero possesso del bene immobile;
Lithuanian[lt]
– nedelsiant leisti M. Apostolides laisvai naudotis sklypu,
Latvian[lv]
– nekavējoties nodot nekustamo īpašumu M. Apostolidesa pilnīgā valdījumā;
Maltese[mt]
– jikkunsinnaw immedjatament il-pussess liberu tal-proprjetà lil M. Apostolides;
Dutch[nl]
– Apostolides onverwijld het onbeperkte eigendomsrecht van het stuk grond te verschaffen;
Polish[pl]
– niezwłocznie przekazali nieruchomość w posiadanie M. Apostolidesa;
Portuguese[pt]
– Entregar, de imediato, a M. Apostolides a posse livre do terreno.
Romanian[ro]
– să lase de îndată imobilul în libera posesie a domnului Apostolides;
Slovak[sk]
– okamžite umožnili M. Apostolidesovi voľné nakladanie s pozemkom,
Slovenian[sl]
– takojšnje priznanje neomejene lastninske pravice na nepremičnini M.
Swedish[sv]
– att utan dröjsmål ge Meletis Apostolides fri förfoganderätt över fastigheten,