Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي مخيم الزعتري في الأردن، يمكنك سماع صوت القذائف ليلاً عبر الحدود في سوريا .
Catalan[ca]
Al campament de refugiats Zaatari de Jordània, es poden sentir a la nit els projectils de més enllà de la frontera en Síria.
German[de]
Im Flüchtlingslager Zaatari in Jordanien kann man in der Nacht die Granaten aus Syrien hören.
Greek[el]
Στον καταυλισμό του Ζαατάρι στην Ιορδανία, μπορείς να ακούσεις τις βόμβες πέρα από τα σύνορα το βράδυ, στη Συρία.
English[en]
In the Zaatari refugee camp in Jordan, you can hear the shells across the border in Syria at nighttime.
Spanish[es]
En el campo de refugiados de Zaatari en Jordania, pueden oírse las caracolas en la frontera siria por la noche.
Basque[eu]
Jordaniako Zaatari kanpalekuan, jaurtigaiak entzun daitezke gauean Siriako mugan zehar.
Persian[fa]
در اردوگاه زعتر در اردن، می توانید صدای انفجار را شب ها در تمام طول مرز سوریه بشنوید.
French[fr]
Dans le camp Zaatari en Jordanie, la nuit, vous entendez les bombardements de l'autre côté de la frontière.
Hebrew[he]
במחנה צאטארי בירדן, בלילה אתה יכול לשמוע את ההפגזות בקרבת הגבול עם סוריה.
Hungarian[hu]
A jordániai Zaatari menekülttáborban éjjelente áthallik a szíriai határ túloldaláról az ágyútűz.
Italian[it]
Dal campo per rifugiati di Zaatari, in Giordania, di notte si possono sentire i bombardamenti sul confine siriano.
Macedonian[mk]
Во бегалскиот камп Заатари во Јордан, можат да се чујат бомбардирањата преку граница во Сирија.
Dutch[nl]
In het vluchtelingenkamp Zaatari in Jordanië hoor je 's nachts de granaten over de grens in Syrië.
Portuguese[pt]
No campo de refugiados Zaatari, na Jordânia ouvem-se as bombas à noite, do outro lado da fronteira, na Síria.
Russian[ru]
В лагере беженцев Заатари в Иордании по ночам слышны взрывы с сирийской стороны границы.
Serbian[sr]
U izbegličkom kampu Zatari u Jordanu, noću možete čuti otvorenu vatru preko granice u Siriji.
Turkish[tr]
Ürdün'deki Zaatari Mülteci Kampı'nda Suriye sınırı boyunca deniz kabuklarının seslerini geceleri duyabilirsiniz.