Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تسمح جنيف بتحقيق قدر كبير من التآزر، لأنها تعد مركزا بيئيًا من الدرجة الأولى في نظام الأمم المتحدة، حيث تستضيف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، ورامسار، والمكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والأمانة المشتركة للاتفاقيات المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات، وإتفاقية التجارة الدولية للأنواع المهددة بالإنقراض فى الحيوانات، والنظام العالمي لمراقبة المناخ، وتوقعات البيئة العالمية، ومبادرة التمويل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، بالإضافة إلى أفضل المؤسسات الأكاديمية الدولية في جنيف التي تتمتع بخبرات عالية ذات صلة بقضايا البيئة، فضلا عن أكثر من 250 منظمة غير حكومية كثير منها ينشط في مجال من البيئة.
English[en]
Geneva also allows for substantial synergies, as it is a first-rate environmental hub in the United Nations-system, hosting the IUCN, Ramsar, UNEP Regional Office, the joint secretariat of the conventions in the chemicals and waste cluster, CITES, GCOS, GEO, UNEP Financial Initiative, the World Meteorological Organization (WMO), the IPCC, plus top international academic institutions in Geneva with highly relevant expertise on environment issues, as well as over 250 non-governmental organizations, many of which are active in the field of environment.
Spanish[es]
Ginebra permitiría conseguir también sinergias sustanciales, ya que es un centro de primer orden en el sistema de las Naciones Unidas en relación con el medio ambiente, puesto que da acogida a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, al acuerdo de Ramsar, a la Oficina Regional del PNUMA, a la secretaría conjunta de las convenciones CITES, SMOC y GEO sobre sustancias químicas y desechos, a la iniciativa financiera del PNUMA, a la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y al IPCC, además de instituciones académicas internacionales de primer orden ubicadas en Ginebra y en posesión de conocimientos especializados de gran importancia sobre los problemas del medio ambiente, así como más de 250 organizaciones no gubernamentales, muchas de las cuales desarrollan actividades en relación con el medio ambiente.
French[fr]
La ville de Genève permet de réaliser des synergies importantes du fait qu’elle constitue une plate-forme environnementale de premier ordre au sein du système des Nations Unies : elle héberge l’UICN, la convention RAMSAR, le Bureau régional du PNUE, le secrétariat commun des conventions sur les produits chimiques et les déchets, la convention CITES, le SMOC, le GEO, l’Initiative financière du PNUE, l’Organisation météorologique mondiale (OMM), le Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (GIEC), de grands centres universitaires internationaux ayant de vastes compétences en matière d’environnement et plus de 250 organisations non gouvernementales, dont bon nombre œuvrent activement dans le domaine de l’environnement.
Russian[ru]
Также при размещении ГМ в Женеве открываются широкие возможности для сотрудничества, так как этот город является центром экологических программ ООН: в нем находятся МСОП, Рамсарская конвенция, Региональное отделение ЮНЭП, совместный секретариат конвенций по химикатам и отходам, СИТЕС, Глобальная система наблюдений за климатом (GCOS), Глобальная экологическая перспектива (ГЕО), Финансовая инициатива ЮНЭП, Всемирная метеорологическая организация (ВМО), Межправительственная группа экспертов по борьбе с изменением климата (МГЭИК), а также лучшие международные учебные заведения, занимающиеся вопросами охраны окружающей среды и 250 неправительственных организаций, многие их которых занимаются окружающей средой.
Chinese[zh]
日内瓦还使得巨大的协同作用成为可能,因其是联合国系统中一流的环境中心,主办着世界自然保护联盟、拉姆萨尔湿地、联合国环境署区域办事处、化学品和废物集群联合秘书处、《濒危野生动植物种国际贸易公约》、全球气候观测系统、地球观测组织、《环境署金融倡议》、世界气象组织、政府间气候变化专门委员会、设于日内瓦具有高度环境相关专长的国际学术机构以及超过250家非政府组织,其中很多活跃于环境领域。