Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنّه عملي تدوين اسم الزبون ومعلومات بطاقته الإئتمانيّة ومن ثمّ أوجّه الإتّصالات إلى الفتيات.
Bulgarian[bg]
Да, моя работа е да взема име на клиента и информация за кредитната му карта, и после да го свържа с момиче.
Czech[cs]
Jo, mou prací je zapsat klientovo jméno a číslo kreditky a přepojit hovor dívkám.
Greek[el]
Ναι, είναι δική μου δουλειά να πάρω το όνομα και τα στοιχεία της πιστωτικής του πελάτη και μετά να εκτρέψω το τηλεφώνημα στα κορίτσια.
English[en]
Uh, yeah, it's my job to take the client's name and credit card information and then route the calls to the girls.
Spanish[es]
Sí, mi trabajo es pedir el nombre y la información de la tarjeta y enviarles después la llamada a las chicas.
Finnish[fi]
Minun tehtäväni on ottaa asiakkaan nimi ja korttitiedot, minkä jälkeen puhelu siirtyy tytöille.
French[fr]
C'est mon boulot. Je relève le nom des clients, les numéros de leurs cartes de crédit, et je les répartis entre les filles.
Hebrew[he]
כן. התפקיד שלי היא לקחת מהלקוח שם ומספר כרטיס אשראי ואז לנתב את השיחות לבנות.
Croatian[hr]
Da, moj je posao da primam ime klijenta i podatke sa kreditne kartice te da prebacim poziv djevojkama.
Hungarian[hu]
Igen, az én munkám az, hogy elkérjem az ügyfél nevét és hitelkártya számát, majd a hívást a lányokhoz kapcsoljam.
Italian[it]
Si', e'compito mio annotare i nomi dei clienti, le informazioni sulle carte di credito e... trasferire le telefonate alle ragazze.
Dutch[nl]
Ja, het is mijn taak om de naam van de cliënt en de creditcardgegevens op te nemen, en daarna de telefoontjes door te schakelen naar de meisjes.
Polish[pl]
Tak, to ja zajmuję się zbieraniem danych osobowych klientów i numerami ich kart kredytowych, a następnie przekierowuję rozmowy do dziewczyn.
Portuguese[pt]
É, é o meu trabalho pegar os nomes dos clientes e as informações dos cartões e então passar a ligação para as garotas.
Romanian[ro]
Eu trebuie să iau numele şi numărul cardului clientului şi apoi să-l direcţionez către fete.
Russian[ru]
Да, это моя работа - спрашивать имена клиентов и информацию по кредитным картам, а потом направлять звонки девушкам.
Serbian[sr]
Da, moj je posao da primam ime klijenta i podatke sa kreditne kartice te da prebacim poziv djevojkama.
Turkish[tr]
Evet, arayanların isim ve kredi kartı bilgilerini alıp kızlara yönlendirmek benim görevim.