Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледнем около нас, голяма част от това, което ни заобикаля, е започнало живота си като различни скали и утайки, погребани в земята на различни места по света.
Czech[cs]
Když se rozhlédneme kolem sebe, většina věcí, které nás obklopují, začala svůj život jako všemožné kameny a bláto zakopané na nejrůznějších místech všude po světě.
English[en]
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.
Spanish[es]
Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo.
Finnish[fi]
Katsoessamme ympärillemme suuri osa siitä, mikä meitä ympäröi, alkoi elämänsä kivinä ja liejuna, joka oli hautautuneena maankamaraan.
French[fr]
la majeure partie de ce qui nous entoure a commencé sa vie sous forme de différentes roches et boues enfouies dans le sol en divers endroits du monde.
Croatian[hr]
Ako pogledamo oko sebe, puno toga što nas okružuje započelo je kao različito kamenje i blato zakopano u zemlji na različitim mjestima na svijetu.
Hungarian[hu]
Ha körülnézünk, annak a nagyrésze ami körbevesz minket kövekként vagy iszapként kezdte életét földbe temetve, a világ különböző helyein.
Italian[it]
la maggior parte di quel che ci circonda all'inizio esisteva sotto forma di roccia e fango ricoperto dal terreno in diverse zone del mondo.
Polish[pl]
Gdzie się nie obejrzeć, otacza nas wiele rzeczy, które powstały z kamieni i osadów zakopanych głęboko w różnych zakątkach świata.
Romanian[ro]
Dacă ne uităm în jurul nostru, mare parte din ceea ce ne înconjoară şi- a început viaţa sub formă de roci şi noroi îngropate în pământ în diferite părţi ale lumii.
Russian[ru]
Если мы посмотрим вокруг, большая часть того, что окружает нас, начинала свою жизнь глыбой или хламом глубоко под землей в разных местах земного шара.
Slovak[sk]
Ak sa rozhliadneme, väčšina toho, čo nás obklopuje, začalo svoj život ako rôzne skaly a usadeniny pochované hlboko v zemi na rôznych miestach sveta.
Turkish[tr]
Etrafımıza bakarsak, bizi çevreleyen şeylerin çoğu dünyanın çeşitli yerlerinde toprağa gömülü taş ve çamur olarak yaşama başladı.
Ukrainian[uk]
Якщо ми озирнемось навколо, багато з того, що нас оточує, починало своє життя у вигляді різних гірських порід чи мулу, захованих під землею у різних місцях планети.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn xung quanh mình, chúng ta sẽ thấy rất nhiều thứ quanh ta chỉ bắt đầu là các loại đá và bùn bị chôn sâu dưới lòng đất ở nhiều nơi trên thế giới.