Metadata
Author: ECDC
Data
Czech[cs]
Jednou z hlavních činností odboru vědeckého poradenství je vypracování pokynů v oblasti veřejného zdraví a posouzení rizik vyplývajících z prevence a kontroly infekčních onemocnění, jako jsou pokyny k očkování proti lidskému papilomaviru, operativní posouzení rizik týkajících se nového kmene sezonní chřipky H1N1 odolného vůči oseltamiviru (Tamiflu) nebo vědecké stanovisko k používání vakcín proti chřipce H5N1 pro léčbu lidí.
Spanish[es]
Una de las principales actividades de la Unidad de Asesoramiento Científico es la elaboración de directrices sobre salud pública y evaluación de riesgos sobre prevención y control de enfermedades contagiosas, tales como directrices sobre vacunación contra el papiloma humano, evaluación rápida de riesgos sobre una nueva cepa de la gripe estacional H1N1 resistente al oseltamivir (Tamiflu), o dictámenes científicos sobre el uso de la vacuna contra la gripe H5N1 en humanos.
Estonian[et]
Teadusnõustamise talituse üks põhitegevus on tervishoiusuuniste ning nakkushaiguste ennetuse ja tõrjega seotud riskihindamise väljatöötamine, nt inimese papilloomviiruse vastase vaktsineerimise suunised, oseltamiviiri (Tamiflu) suhtes resistentse uue hooajalise gripi H1N1-tüve riski kiire hindamine ja teadusliku arvamuse esitamine H5N1-gripi vaktsiini kasutamise kohta inimestel.
Finnish[fi]
Yksi tieteellisen neuvonnan yksikön päätehtävistä on kehittää kansanterveydellisiä ohjeita ja tartuntatautien ehkäisyn ja torjunnan riskinarviointia. Esimerkkeinä voidaan mainita papilloomarokotuksia koskevat ohjeet, nopea riskinarviointi H1N1-kausi-influenssan uudesta, oseltamivirille (Tamiflulle) vastustuskykyisestä kannasta sekä tieteellinen lausunto H5N1-influenssarokotteiden käytöstä ihmisillä.
French[fr]
L’une des principales activités de l’Unité de conseil scientifique (UCS) est la création de lignes directrices en matière de santé publique et l’évaluation des risques liés à la prévention et au contrôle des maladies infectieuses comme, par exemple, la vaccination contre les infections du papillomavirus humain, l’évaluation des risques d’une no uvelle génération de grippe saisonnière de type H1N1 résistante à l’oseltamivir (Tamiflu), ou des avis scientifiques sur l’utilisation des vaccins contre la grippe H5N1 chez l'homme.
Hungarian[hu]
A tudományos tanácsadó részleg egyik fő tevékenysége a fertőző betegségek megelőzéséről és az ellenük való védekezésről szóló közegészségügyi útmutatások és kockázatértékelések elkészítése, például útmutató a humán papillomavírus elleni védőoltásról, gyors kockázatértékelés a szezonális H1N1 influenza oseltamivirrel (Tamiflu) szemben ellenálló új törzséről, illetve tudományos vélemény a H5N1 influenza elleni védőoltás humán felhasználásáról.
Italian[it]
Una delle attività principali dell'unità Consulenza scientifica è lo sviluppo di orientamenti di salute pubblica e valutazioni del rischio in ordine alla prevenzione e al controllo delle malattie infettive, come ad esempio gli orientamenti sulla vaccinazione contro il papillomavirus umano, la valutazione rapida del rischio di un nuovo ceppo di influenza stagionale H1N1 resistente all'oseltamivir (Tamiflu), o il parere scientifico sull'impiego dei vaccini contro l'influenza H5N1 negli esseri umani.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem SAU darbības virzieniem ir sabiedrības veselības vadlīniju izstrāde un risku novērtēšana infekcijas slimību profilaksei un kontrolei, piemēram, vadlīnijas par vakcināciju pret cilvēka papilomas vīrusu, ātra jaunā sezonālās gripas H1N1 celma, kas ir rezistents pret oseltamiviru (Tamiflu), radītā riska novērtēšana vai zinātnisks slēdziens par H5N1 gripas vakcīnu lietošanu cilvēkiem.
Maltese[mt]
Waħda mill-attivitajiet prinċipali tal- SAU huwa l-iżvilupp ta l-gwida tas-saħ ħa pubblika u l-valutazzjoni tar-riskji fuq il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard infettiv , eż . gwida dwar it-tilqima tal-papilloma umana, valutazzjoni tar-riskji rapida fuq razza ġdida tal- influwenza staġjonali H1N1 reżistenti għall-oseltamivir (Tamiflu), jew opinjoni xjentifika dwar l-użu ta’ tilqim tal-H5N1 tal- influwenza għall-bnedmin.
Norwegian[nb]
En av de viktigste aktivitetene i SAU er utviklingen av veiledere og risikovurderinger i forbindelse med forebygging av og kontroll med smittsomme sykdommer, f.eks. en veileder om HPV-vaksinering, en rask risikovurdering av en ny stamme av sesonginfluensaviruset H1N1 som er resistent mot oseltamivir (Tamiflu), og en vitenskapelig uttalelse om bruk av vaksiner mot H5N1-influensa hos mennesker.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste activiteiten van de afdeling Wetenschappelijk Advies is het opstellen van volksgezondheidsrichtsnoeren en het uitvoeren van risicobeoordelingen over preventie en bestrijding van infectieziekten, bv. richtsnoeren voor de vaccinatie tegen het humaan papillomavirus, een snelle risicobeoordeling van nieuwe varianten van de seizoensgebonden H1N1-influenza die resistent is tegen oseltamivir (Tamiflu) of wetenschappelijke adviezen over de toediening van vaccins tegen de H5N1-influenza aan de mens.
Polish[pl]
Jednym z głównych celów Działu Doradztwa Naukowego jest opracowywanie wytycznych dotyczących zdrowia publicznego i oceny ryzyka w zakresie zapobiegania chorobom zakaźnym i ich kontroli, np. wytycznych dotyczących szczepień przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego, szybkiej oceny ryzyka związanego z nowym szczepem grypy sezonowej H1N1 opornej na oseltamiwir (Tamiflu) lub ekspertyzy naukowej na temat stosowania u ludzi szczepionek przeciwko grypie H5N1.
Portuguese[pt]
Uma das principais actividades da Unidade de Aconselhamento Científico consiste na formulação de orientações em matéria de saúde pública e na realização de avaliações de risco sobre a prevenção e o controlo de doenças transmissíveis, por exemplo, orientações sobre a vacinação contra o papiloma humano, uma avaliação rápida dos riscos de uma nova estirpe de gripe H1N1 sazonal resistente ao oseltamivir (Tamiflu) ou um parecer científico sobre a utilização de vacinas contra o H5N1 em humanos.
Romanian[ro]
Una dintre principalele activităţi ale SAU o reprezintă dezvoltarea de orientări în materie de sănătate publică şi evaluarea riscurilor privind prevenirea şi controlul bolilor infecţioase, de exemplu, orientări privind vaccinarea împotriva papilomavirusului uman, evaluarea rapidă a riscurilor legate de o nouă tulpină de gripă sezonieră H1N1 rezistentă la oseltamivir (Tamiflu) sau un aviz ştiinţific cu privire la utilizarea vaccinurilor împotriva gripei H5N1 la om.
Slovak[sk]
Jednou z hlavných činností oddelenia pre vedecké poradenstvo je príprava usmernení v oblasti verejného zdravia a hodnotenie rizík pri prevencii a kontrole infekčných chorôb, napríklad usmernenia o očkovaní proti ľudskému papilomavírusu, rýchle hodnotenie rizík v prípade nového kmeňa sezónnej chrípky typu H1N1 rezistentnej voči oseltamivíru (Tamiflu) alebo vedecké stanovisko k používaniu očkovacích látok proti chrípke typu H5N1 pre ľudí.
Swedish[sv]
En av de viktigaste uppgifterna för enheten för vetenskaplig rådgivning är att utarbeta folkhälsoriktlinjer och riskbedömningar om förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar, t.ex. riktlinjer för vaccination mot humant papillomvirus, snabb risk bedömning av nya stammar av säsongsbunden H1N1-influensa som är resistenta mot oseltamivir (tamiflu) eller expertutlåtande om vaccinering av människor mot H5N1.