Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A ještě něco proměnilo pole v Keni: rostoucí průkopnický duch mezi svědky.
Danish[da]
Der var også noget andet som påvirkede arbejdsmarken i Kenya: en voksende pionerånd blandt forkynderne.
German[de]
Noch etwas anderes veränderte das Feld in Kenia: Der Pioniergeist prägte sich unter den Zeugen Jehovas immer mehr aus.
Greek[el]
Κάτι ακόμη που μεταμόρφωσε τον αγρό στην Κένυα: το αυξανόμενο σκαπανικό πνεύμα μεταξύ των Μαρτύρων.
English[en]
Something else transformed the field in Kenya: an increasing pioneer spirit among the Witnesses.
Spanish[es]
Hubo otro factor que transformó el campo keniano: el creciente espíritu de precursor de los Testigos.
Finnish[fi]
Kenian kentässä tapahtui muutakin uutta: tienraivaushenki todistajien keskuudessa alkoi kasvaa.
French[fr]
Un autre changement allait intervenir dans le territoire kényan: l’esprit pionnier prenait de l’ampleur parmi les Témoins.
Hungarian[hu]
Valami más is átalakította a kenyai szántóföldet: a Tanúk között egyre növekvő úttörőszellem.
Indonesian[id]
Ada hal lain yang mengubah ladang di Kenya: semangat perintis yang meningkat di antara para Saksi.
Italian[it]
Qualcos’altro trasformò il campo nel Kenya: il crescente spirito di pioniere fra i Testimoni.
Japanese[ja]
ケニアの野外を変革する別の要素がありました。 それは証人たちの間で高まる開拓者精神です。
Korean[ko]
케냐의 밭의 양상을 바꿔 놓은 것이 그 밖에 또 있다. 그것은 증인들 사이에 발전하고 있는 파이오니아 영이다.
Norwegian[nb]
Det var også noe annet som forvandlet misjonsmarken i Kenya, nemlig en tiltagende pionerånd blant vitnene.
Dutch[nl]
Er was nog iets waardoor het veld in Kenia veranderde: een toenemende pioniersgeest onder de Getuigen.
Portuguese[pt]
Mais uma coisa transformou o campo do Quênia: um incrementado espírito de pioneiro entre as Testemunhas.
Slovak[sk]
A ešte niečo zmenilo pole v Keni: rastúci priekopnícky duch medzi svedkami.
Swedish[sv]
En annan sak som helt förändrade verksamheten i Kenya var den växande pionjärandan bland vittnena.
Swahili[sw]
Jambo jingine lilibadilisha hali ya shamba katika Kenya: roho ya painia inayozidi kukua miongoni mwa Mashahidi.