Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار
Bulgarian[bg]
Тези номади имат само пет седмици да намеря храна, да построят гнездо и да отгледат потомство.
Czech[cs]
Tito nomádi mají jen pět týdnu na to, aby našli potravu, postavili hnízdo a vychovali potomstvo.
German[de]
Diese Nomaden haben jetzt nur fünf Wochen, um Nahrung zu finden, ein Nest zu bauen und eine Brut aufzuziehen.
Greek[el]
Αυτοί οι νομάδες έχουν μόνο πέντε βδομάδες για να βρουν τροφή, να χτίσουν φωλιά και να δημιουργήσουν απογόνους.
English[en]
These nomads now have just five weeks to find food, build a nest and raise a brood.
Spanish[es]
Estos nómades ahora solo tienen cinco semanas para encontrar alimento, construir un nido y criar una nidada.
Estonian[et]
Neil nomaadidel on viis nädalat, et ehitada pesa, leida toitu ja kasvatada pesakond üles.
Persian[fa]
اين کوچ گَران تنها پنج هفته است که غذا پيدا کرده اند ، آشيانه ساخته اند و جوجه هاي خود را بزرگ ميکنند.
French[fr]
Ces nomades n'ont que cinq semaines pour trouver de la nourriture, bâtir un nid et élever une couvée.
Hebrew[he]
לנוודים הללו עומדים כעת רק 5 שבועות כדי למצוא מזון, לבנות קן ולגדל אפרוחים.
Croatian[hr]
Ove ptice imaju samo pet nedelja da pronađu hranu, izgrade gnezdo, i podignu novu generaciju.
Italian[it]
Questi migratori hanno ora solo cinque settimane per trovare cibo, costruire un nido ed allevare una nidiata.
Dutch[nl]
Deze nomaden hebben maar vijf weken om voedsel te vinden, een nest bouwen en broedsel groot te brengen.
Polish[pl]
Ci koczownicy mają tylko pięć tygodni, żeby znaleźć jedzenie, wybudować gniazdo i wychować dzieci.
Portuguese[pt]
Estes nómadas possuem agora cinco semanas para econtrar alimento, construir um ninho e criar uma ninhada.
Romanian[ro]
Aceste păsări călătoare au la dispoziţie 5 săptămâni pentru a găsi hrană, a construi un cuib şi a-şi creşte puii.
Russian[ru]
У этих кочевников есть всего 5 недель, чтобы найти еду, построить гнездо и вывести потомство.
Slovak[sk]
Týto nomádi majú len 5 týždňov na to aby našli potravu, postavili hniezdo a vychovali potomstvo.
Slovenian[sl]
Ti nomadi imajo le pet tednov, da najdejo hrano, zgradijo gnezdo in vzgojijo leglo.
Serbian[sr]
Ove ptice imaju samo pet nedelja da pronađu hranu, izgrade gnezdo i podignu mladunce.
Swedish[sv]
Nu har de bara fem veckor på sig att hitta föda bygga bo och föda upp en kull ungar.
Turkish[tr]
Bu göçebeler 5 haftada yemek bulup... yuva kurup yavru büyütmek zorundalar.