Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam het Horst Henschel van die Duitse tak aangewys om die broers te help om die werk te organiseer.
Arabic[ar]
وقد اوكلت الهيئة الحاكمة الى هورست هنشل من فرع المانيا مسؤولية مساعدة الاخوة في تنظيم العمل.
Cebuano[ceb]
Giasayn sa Nagamandong Lawas si Horst Henschel nga gikan sa sanga sa Alemanya aron tabangan ang mga igsoon sa pag-organisar sa buluhaton.
Czech[cs]
Horsta Henschela z německé odbočky vedoucí sbor pověřil, aby těmto bratrům při organizaci díla pomáhal.
Danish[da]
Det Styrende Råd udvalgte Horst Henschel fra det tyske afdelingskontor til at hjælpe brødrene med at organisere arbejdet.
German[de]
Zur Mithilfe stellte ihnen die leitende Körperschaft Horst Henschel vom deutschen Zweigbüro zur Seite.
Greek[el]
Το Κυβερνών Σώμα διόρισε τον Χορστ Χένσελ από το γραφείο τμήματος της Γερμανίας να βοηθήσει τους αδελφούς στην οργάνωση του έργου.
English[en]
The Governing Body assigned Horst Henschel from the Germany branch to assist the brothers in organizing the work.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante asignó a Horst Henschel, de la sucursal de Alemania, para que ayudara a los hermanos rusos a organizar la obra.
Estonian[et]
Juhtiv kogu määras töö organiseerimist abistama ka Horst Henscheli Saksamaa harubüroost.
Finnish[fi]
Hallintoelin asetti Horst Henschelin Saksan haaratoimistosta auttamaan veljiä työn organisoimisessa.
French[fr]
Le Collège central fait appel à Horst Henschel, du Béthel d’Allemagne, pour aider les frères à organiser l’œuvre.
Hiligaynon[hil]
Gintangdo sang Nagadumala nga Hubon si Horst Henschel gikan sa sanga sa Alemanya agod buligan ang mga kauturan sa pag-organisar sang hilikuton.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo zadužilo je Horsta Henschela iz njemačke podružnice da pomogne braći organizirati teokratske aktivnosti.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület Horst Henschelt jelölte ki a németországi fiókhivatalból, hogy segítsen a testvéreknek megszervezni a munkát.
Indonesian[id]
Badan Pimpinan menugasi Horst Henschel dari kantor cabang Jerman untuk membantu para saudara mengorganisasi pekerjaan.
Iloko[ilo]
Ti Bagi a Manarawidwid dinutokanna ni Horst Henschel manipud iti sanga nga opisina ti Alemania a tumulong kadagiti kakabsat a mangorganisar iti trabaho.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo incaricò Horst Henschel, della filiale della Germania, di aiutare i fratelli a organizzare l’opera.
Japanese[ja]
統治体は,兄弟たちが業を組織するのを助ける仕事を,ドイツ支部のホルスト・ヘンシェルに割り当てました。
Georgian[ka]
ხელმძღვანელმა საბჭომ გერმანიის ფილიალიდან ჰორსტ ჰენშელი დანიშნა, რათა ძმებს საქმის ორგანიზებაში დახმარებოდა.
Korean[ko]
통치체는 독일 지부의 호르스트 헨셸을 임명하여 형제들이 활동을 조직하는 일을 돕게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Notendren’ny Filan-kevi-pitantanana hanampy tamin’ny fandaminana ny asa i Horst Henschel, avy any amin’ny sampan’i Alemaina.
Malayalam[ml]
വേലയുടെ സംഘാടനത്തിൽ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ജർമനി ബ്രാഞ്ചിൽനിന്നുള്ള ഹോസ്റ്റ് ഹെൻഷലിനെ ഭരണസംഘം നിയമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det styrende råd gav Horst Henschel fra det tyske avdelingskontoret i oppdrag å bistå brødrene i organiseringen av arbeidet.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam stelde Horst Henschel van het Duitse bijkantoor aan om de broeders bij het organiseren van het werk te assisteren.
Polish[pl]
Poza tym Ciało Kierownicze wyznaczyło Horsta Henschela z niemieckiego Biura Oddziału, by pomógł braciom zorganizować działalność.
Portuguese[pt]
O Corpo Governante designou o irmão Horst Henschel, da sede da Alemanha, para ajudar os irmãos a organizar a obra.
Romanian[ro]
Corpul de Guvernare l-a numit pe Horst Henschel, de la Filiala din Germania, să-i ajute pe fraţi la organizarea lucrării.
Russian[ru]
Руководящий совет назначил Хорста Хеншеля, брата из немецкого филиала, помогать в организации работы.
Slovak[sk]
Vedúci zbor pridelil Horsta Henschela z nemeckej odbočky, aby s týmito bratmi spolupracoval pri organizovaní diela.
Albanian[sq]
Trupi Udhëheqës caktoi Horst Henshelin nga dega e Gjermanisë që t’i ndihmonte vëllezërit të organizonin veprën.
Serbian[sr]
Vodeće telo je naimenovalo Horsta Henšela iz nemačke podružnice da pomogne braći u organizovanju dela.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang se ile sa fa Horst Henschel, ea tsoang lekaleng la Jeremane, boikarabelo ba ho thusa barab’abo rōna ho hlophisa mosebetsi.
Swedish[sv]
Horst Henschel från avdelningskontoret i Tyskland blev av den styrande kretsen förordnad att hjälpa till med att organisera verksamheten.
Swahili[sw]
Baraza Linaloongoza lilimtuma Horst Henschel kutoka ofisi ya tawi ya Ujerumani awasaidie akina ndugu kupanga kazi.
Congo Swahili[swc]
Baraza Linaloongoza lilimtuma Horst Henschel kutoka ofisi ya tawi ya Ujerumani awasaidie akina ndugu kupanga kazi.
Tamil[ta]
வேலையை ஒழுங்கமைப்பதில் சகோதரர்களுக்கு உதவும்படி ஜெர்மனி கிளை அலுவலகத்திலிருந்து ஹார்ஸ்ட் ஹென்ஷல் என்பவரையும் ஆளு குழு அனுப்பிவைத்தது.
Tagalog[tl]
Inatasan ng Lupong Tagapamahala si Horst Henschel mula sa sangay sa Alemanya para tumulong sa mga kapatid sa pag-oorganisa ng gawain.
Tsonga[ts]
Huvo leyi Fumaka yi kombele Horst Henschel wa rhavi ra le Jarimani leswaku a dyondzisa vamakwerhu ku hlela ntirho.
Ukrainian[uk]
Керівний орган призначив Хорста Геншеля з німецького філіалу допомагати братам в організації теократичної діяльності.
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo lamisela uHorst Henschel owayesuka kwisebe laseJamani ukuze ancede abazalwana ekulungelelaniseni umsebenzi.
Chinese[zh]
中央长老团委派德国分部办事处的霍斯·亨舍尔协助他们组织俄罗斯的传道工作。
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo yabela uHorst Henschel wasegatsheni laseJalimane ukuba asize abafowethu ekuhleleni umsebenzi.