Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة ، لا أمنع أيّ شخص من إمتاع نفسه...
Bulgarian[bg]
Обикновено не бих спирал хората да се забавляват, но...
Bosnian[bs]
Obicno nikoga ne bih sprecavao da uživa...
Danish[da]
Normalt mener jeg, alle skal nyde livet...
German[de]
Normalerweise würde ihn niemanden davon abhalten, sich zu vergnügen...
Greek[el]
Κανονικά, δε θα εμπόδιζα κανέναν να το γλεντήσει...
English[en]
Ordinarily, I wouldn't keep anybody from enjoying themselves-
Spanish[es]
Generalmente no quiero impedir que nadie disfrute...
Estonian[et]
Tavaliselt ei takista ma kedagi ennast hästi tundmast...
Croatian[hr]
Normalno ne bih nikoga htio sputavati od toga da uzivaju...
Hungarian[hu]
Normál esetben nem érdekelne, ha valaki jól szórakozik...
Italian[it]
Normalmente, non vorrei che nessuno si trattenesse dal divertirsi...
Dutch[nl]
Ik laat liever iedereen met z'n lolletjes...
Polish[pl]
Zwykle nie powstrzymuję nikogo przed zabawianiem się...
Portuguese[pt]
Normalmente, não impediria ninguém de se divertir...
Romanian[ro]
În mod normal nu aş vrea să împiedic pe nimeni să se distreze...
Russian[ru]
При других обстоятельствах я бы не стал мешать людям наслаждаться друг другом...
Slovenian[sl]
Običajno nimam nič proti, če se kdo zabava...
Serbian[sr]
Obično nikoga ne bih sprečavao da uživa...
Swedish[sv]
Vanligtvis skulle jag inte klaga när någon njuter...
Turkish[tr]
Normalde kimsenin eğlencesine karışmak istemem ama...