Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول.
Bulgarian[bg]
Но какво постигна електронното минимизиране? Позволи на хората да умалят технологията в мобилен телефон.
German[de]
Was elektronische Miniaturisierung jedoch erreicht hat, ist dass es Menschen möglich wurde, die Technik in ein Handy zu packen.
Greek[el]
Η μικροτεχνολογία στον τομέα των ηλεκτρονικών συσκευών έχει επιτρέψει στους ανθρώπους να χωρέσουν την τεχνολογία σε ένα κινητό τηλέφωνο.
English[en]
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
Spanish[es]
Pero lo que la miniaturización electrónica ha permitido ha sido reducir toda esa tecnología al tamaño de un teléfono móvil.
French[fr]
La miniaturisation électronique a permis aux gens de faire tenir la technologie dans un téléphone portable.
Hebrew[he]
אבל מזעור האלקטרוניקה אפשר לאנשים לכווץ טכנולוגיה לתוך טלפון נייד.
Croatian[hr]
Ono što je minijaturizacija elektronike učinila jest to da je omogućila ljudima da skupe tehnologiju u mobilni telefon.
Hungarian[hu]
Ám az elektronikai miniatürizáció lehetővé tette, hogy a technikát mobiltelefon méretűre zsugorítsuk.
Indonesian[id]
Tapi apa yang telah dilakukan oleh miniaturisasi elektronik adalah memungkinkan orang-orang untuk memperkecil teknologi hingga seukuran telepon genggam.
Italian[it]
Ma il merito della miniaturizzazione elettronica è aver permesso di ridurre la tecnologia ad un cellulare.
Japanese[ja]
でも電子回路の小型化により テクノロジーを 携帯電話に詰め込めるようになりました
Korean[ko]
하지만 전자제품의 소형화를 통해 사람들은 기술집약을 이루어 냈고 결국 무선전화를 만들기에 이르렀습니다.
Lithuanian[lt]
Bet elektroninė miniatiūrizacija leido žmonėms sumažinti technologijas iki mobiliojo telefono.
Polish[pl]
Miniaturyzacja elektroniczna umożliwiła zmniejszenie technologii tak, by zmieściła się w telefonie.
Portuguese[pt]
Mas o que a miniaturização electrónica permitiu foi que as pessoas encolhessem a tecnologia para caber dentro de um telemóvel.
Romanian[ro]
Dar ce a făcut miniaturizarea electronică este că a permis oamenilor să micşoreze tehnologia într-un telefon mobil.
Russian[ru]
Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.
Serbian[sr]
Minimalizam u elektronici je omogućio ljudima da smanje tehnologiju do veličine mobilnog telefona.
Turkish[tr]
Ama elektronik minyatürleştirme insanların teknolojiyi bir cep telefonunun içine sığacak şekilde küçültmesini sağladı.
Ukrainian[uk]
Але зменшення розмірів електронних приладів дозволило вмістити цю технологіяю в мобільний телефон.
Vietnamese[vi]
Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.
Chinese[zh]
但是随着电子技术微型化的发展 人们已经可以把最新的科技成果 缩到一个手机那么小的体积