Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har allerede tidligere været et lignende forslag, men det var baseret på den meget naive ide om, at samtlige atomkraftværker i Europa ville være nedlukket i 2002.
German[de]
Es gab schon einmal einen ähnlichen Antrag, aber der ging von der doch sehr naiven Vorstellung aus, daß im Jahr 2002 sämtliche Atomkraftwerke in Europa abgestellt sein würden.
Greek[el]
Υπήρξε ήδη μια φορά μια παρόμοια πρόταση, αλλά ξεκινούσε από την πολύ αφελή ιδέα ότι το έτος 2002 θα σταματούσε η λειτουργία όλων των ατομικών σταθμών παραγωγής ενέργειας στην Ευρώπη.
English[en]
There was a similar amendment once before, but that one started from the extremely naive assumption that all Europe's atomic power stations would be shut down by the year 2002.
Spanish[es]
En una ocasión ya se presentó una enmienda similar, pero partía de la muy ingenua idea de que en el año 2002 se iban a detener todas las centrales nucleares en Europa.
Finnish[fi]
Jo kerran aiemmin esillä oli samantapainen tarkistus, mutta se perustui hyvin naiivin ajatukseen, että vuonna 2002 kaikki Euroopan atomivoimalat suljettaisiin.
French[fr]
Il y a bien eu autrefois une proposition semblable, mais celle-là procédait de l'idée fort naïve qu'en 2002 toutes les centrales nucléaires d'Europe seraient arrêtées.
Italian[it]
Già in una precedente occasione è stata presentata una mozione simile, che però partiva dal presupposto alquanto ingenuo che nellʼanno 2002 tutte le centrali nucleari sarebbero state smantellate.
Dutch[nl]
Er is al een soortgelijk amendement geweest, maar dat ging van de zeer naïeve veronderstelling uit dat alle kerncentrales in Europa in 2002 zouden zijn stilgelegd.
Portuguese[pt]
Já uma vez existiu uma proposta semelhante, mas ela partia do pressuposto muito ingénuo de que no ano 2002 todas as centrais nucleares estariam desactivadas na Europa.
Swedish[sv]
Det fanns redan tidigare en liknande motion, men den utgick från den mycket naiva föreställningen att alla kärnkraftverk i Europa skulle vara avvecklade år 2002.