Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами току-що вечеряхме, а след като глупавото шоу свърши можем да гледаме филм.
English[en]
We Just had dinner, and after this show goes off, we can watch a movie.
Spanish[es]
Bueno, acabamos de cenar y cuando acabe ese programa basura podemos ver una película.
Finnish[fi]
Meillä oli juuri päivällinen ja kun tämä paska sarja loppuu, niin voimme katsoa elokuvaa.
French[fr]
On vient de manger et une fois que ce truc pourri sera fini, on pourra aller regarder un film.
Hebrew[he]
עכשיו אכלנו ארוחת ערב, ואחרי שתיגמר התוכנית הגרועה הזו, נוכל לראות סרט.
Hungarian[hu]
Nos, most fejztük be a vacsorát és ezután etz a tré mősort nézzük, ahelyett, hogy moziba mennénk!
Dutch[nl]
We hebben net gegeten en als dit gedaan is kunnen we een film kijken.
Polish[pl]
Właśnie zjedliśmy kolację, a zaraz jak się skończy ten syfiasty program mieliśmy oglądać film.
Portuguese[pt]
Bom nós acabamos de jantar, e depois que esse lixo de programa acabar, podemos assistir um filme.
Romanian[ro]
Am avut o cina, si dupa asta show-ul continua, putem sa ne uitam la un film.
Slovak[sk]
No, práve sme mali večeru a potom, ako skončí táto mizerná šou, môžme si pozrieť film.
Serbian[sr]
Upravo smo večerali, i kad se ovo završi, možemo gledati film.
Turkish[tr]
Biraz önce yemek yedik ve bu tüyler ürperten program bittiğinde film seyredebiliriz.