Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skyn soos ligte in die wêreld
Arabic[ar]
مضيئين كأنوار في العالم
Bemba[bem]
Ukulabeka nge Fyengelo mu Calo
Bislama[bi]
Saenaot Olsem Laet Long Wol
Cebuano[ceb]
Nagasidlak Ingong mga Kahayag sa Kalibotan
Czech[cs]
Zářit jako ti, kteří poskytují světlo ve světě
Danish[da]
Lad os skinne som lysspredere i verden
German[de]
Wie Lichtspender in der Welt leuchten
Efik[efi]
Ndiyama Nte Mme Ọnọ Un̄wana ke Ererimbot
Greek[el]
Λάμπουν σαν Φωστήρες στον Κόσμο
English[en]
Shining as Illuminators in the World
Spanish[es]
Resplandecen como iluminadores en el mundo
Estonian[et]
Nad säravad kui valgusallikad maailmas
Finnish[fi]
He loistavat valaisijoina maailmassa
French[fr]
Ils brillent comme des foyers de lumière dans le monde
Hiligaynon[hil]
Nagasiga Subong mga Sulo sa Kalibutan
Croatian[hr]
Svijetliti kao svjetlonoše u svijetu
Hungarian[hu]
Ragyogjatok mint világítótestek a világban!
Indonesian[id]
Bercahaya sebagai Penerang-Penerang dalam Dunia
Iloko[ilo]
Panaglawag kas Silsilaw iti Lubong
Italian[it]
Risplendono come illuminatori nel mondo
Japanese[ja]
世を照らす者として輝く
Korean[ko]
세상에서 빛을 비추는 자들이 되라
Malagasy[mg]
Aoka Ianareo Hamirapiratra toy ny Mpanazava eo Amin’Izao Tontolo Izao
Macedonian[mk]
Светлете како светилки во светот
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ ജ്യോതിസ്സുകളെപ്പോലെ പ്രശോഭിക്കൽ
Burmese[my]
လောကတွင် အလင်းဆောင်သူများအဖြစ် ထွန်းလင်းနေခြင်း
Norwegian[nb]
De skinner som lysspredere i verden
Dutch[nl]
Als lichtgevers in de wereld schijnen
Nyanja[ny]
Kuŵala Monga Zounikira m’Dziko
Polish[pl]
Jaśniejcie jako źródła światła na świecie
Portuguese[pt]
Brilhando como iluminadores no mundo
Romanian[ro]
Să străluciţi ca surse de lumină în lume!
Russian[ru]
Светить, как светила в мире
Slovak[sk]
Žiariť ako zdroje svetla vo svete
Slovenian[sl]
Svetiti kakor luči na svetu
Shona[sn]
Kupenya Sezvivheneko Munyika
Serbian[sr]
Svetliti kao svetlonoše u svetu
Southern Sotho[st]
Ho Khanya Joaloka Maseli Lefatšeng
Swedish[sv]
De lyser som ljusspridare i världen
Swahili[sw]
Kung’aa Kama Vimulikaji Katika Ulimwengu
Tamil[ta]
உலகத்திலே சுடர்களைப் போல பிரகாசித்தல்
Telugu[te]
లోకములో జ్యోతులవలె ప్రకాశించుట
Thai[th]
การ ส่อง แสง ฐานะ เป็น ดวง สว่าง ใน โลก
Tagalog[tl]
Lumiliwanag Tulad sa mga Ilaw sa Sanlibutan
Tswana[tn]
Go Phatsima Jaaka Masedi mo Lefatsheng
Tok Pisin[tpi]
Stap Olsem Lait Namel Long Ol Man
Tsonga[ts]
Ku Vangama Tanihi Timboni eMisaveni
Tahitian[ty]
Ia anaana outou ei mau tiarama i roto i te ao nei
Ukrainian[uk]
Сяяти як світила у світі
Wallisian[wls]
Koutou Ulo Ohage Ko He ʼu Tufuga Afi ʼo Te Mālama ʼi Te Malamanei
Xhosa[xh]
Ukukhanya Njengezikhanyiso Ehlabathini
Yoruba[yo]
Títàn Bii Awọn Afúnni ní Ìmọ́lẹ̀ Ninu Ayé
Chinese[zh]
在世上好像明光照耀
Zulu[zu]
Ukukhanya Njengezinkanyiso Ezweni