Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بالأمل وحب الحياة مثلما كنت في الأعوام السابقة التي سبقت معرفتي بك
Bulgarian[bg]
Сега съм толкова жизнена, колкото бях и преди да те срещна.
Bosnian[bs]
Sretna sam i puna života, kao u godinama pre nego što sam tebe srela.
Czech[cs]
Připadám si stejně jako před tím, než jsme se seznámili.
English[en]
I'm as hopeful and full of life as I was in the years before I met you.
Spanish[es]
Estoy tan esperanzada y llena de vida como en los años que te conoci
Finnish[fi]
Olen yhtä toiveikas ja elinvoimainen kuin ennen sinun tapaamistasi.
Hebrew[he]
אני שמחה ומלאת חיים כמו שהייתי בשנים לפני שהכרתי אותך.
Hungarian[hu]
Olyan reményteljes és élettel teli vagyok, mint mielőtt megismertelek.
Italian[it]
Sono cosi'fiduciosa e piena di vita come ero gli anni prima di incontrarti.
Dutch[nl]
Ik ben net zo levendig als in de jaren voor ik jou ontmoette.
Polish[pl]
Mam tyle nadziei i chęci życia, jak za czasów gdy cię jeszcze nie znałam.
Portuguese[pt]
Estou tão optimista e cheia de vida, como estava antes de te conhecer.
Russian[ru]
Я также полна надежды и жизнерадостна, как В годы до встречи с тобой.
Slovenian[sl]
Tako sem srečna in polna življenja, kot sem bila v letih, preden sem srečala tebe.
Serbian[sr]
Sretna sam i puna života, kao u godinama pre nego što sam tebe srela.
Turkish[tr]
Seninle tanışmadan önceki yaşamımda olduğu gibi umut ve hayat doluyum.