Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, той почина преди 25 години, и този удобен костюм си отиде десет години преди това.
Czech[cs]
Mami, umřel před 25 lety a tenhle ležérní oblek vyšel z módy deset let před tím.
German[de]
Mom, er ist seit 25 Jahren tot, und dieser Hausanzug kam noch zehn Jahre eher aus der Mode.
Greek[el]
Μαμά, πέθανε πριν 25 χρόνια και αυτό το κοστούμι τα τίναξε 10 χρόνια πιο πριν.
English[en]
Mom, he died 25 years ago, and this leisure suit passed away ten years before that.
Spanish[es]
Mama, el murio hace 25 años. y este traje paso a mejor vida diez años antes de eso.
French[fr]
Il est mort il y a 25 ans, et cet ensemble a plus servi dix ans avant ça.
Croatian[hr]
Mama, on je umro prije 25 godina, a njegovo odijelo za slobodno vrijeme 10 godina prije toga.
Hungarian[hu]
Anya, 25 éve meghalt, és ez a sportzakó 10 évvel azelőtt kiment a divatból.
Italian[it]
Mamma, e'morto venticinque anni fa, quando questa giacca sportiva era fuori moda gia'da dieci anni.
Polish[pl]
Mamo, on umarł 25 lat temu. A ten garnitur wyszedł z mody jeszcze z 10 lat przed tym.
Portuguese[pt]
Mãe, faz 25 anos que ele morreu, e esse casaco morreu há 35 anos.
Romanian[ro]
Mama, a murit acum 25 de ani, iar costumul asta, a murit cu 10 ani inainte.
Turkish[tr]
Anne, o 25 yıl önce öldü ve bu eğlence takımı da ondan 10 yıl önce göçüp gitti.