Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل العملُ لديك كلعبةِ المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли сте претоварен, че спите по време на работа?
German[de]
Nehmen die Gedanken an die Familie dich so sehr ein, dass du die Arbeit vergisst?
Greek[el]
Η δουλειά για εσένα είναι σαν να παίζεις με τις κούκλες;
English[en]
Is work like playing house to you?
Spanish[es]
¿El trabajo es un juego para ti?
French[fr]
Travailler signifie jouer comme à la maison pour toi?
Indonesian[id]
Meninggalkan hari yang sibuk tenggelam dalam bermain rumah, memukul saya?
Italian[it]
Quando lavori non dovresti avere la testa fra le nuvole.
Korean[ko]
소꿉놀이에 열중하느라 일은 내팽겨친겁니까?
Portuguese[pt]
Vir à reunião é tão chato assim pra você?
Romanian[ro]
Treaba ta acasă e să te joci?
Serbian[sr]
Da li je posao za tebe igra?
Turkish[tr]
İş yerini oyun yeri mi sanıyorsun sen?