Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, to by mohlo pro vás vytvořit hezký obrázek, ale jsou to tuny dat, která se musí prosít.
Danish[da]
Det kunne måske male et perfekt billede for dig men det er ubeskriveligt meget data at søge igennem.
Greek[el]
Ναι, θα έχεις μια τέλεια εικόνα, αλλά πρέπει να αναλυθούν πολλά δεδομένα.
English[en]
Yeah, it might paint a perfect picture for you but it's a ton of data to sift through.
Spanish[es]
Sí, podría hacerte una reconstrucción total pero es mucha la información a procesar.
Estonian[et]
Jah, see maaliks sinust ilusa pildi, aga läbi tuleks töötada tohutult andmeid.
Finnish[fi]
Joo, se voisi antaa hyvä kuvan sinulle, - mutta siinä on tonneittain dataa käsiteltävänä.
French[fr]
Ça pourrait te peindre un tableau parfait mais c'est une tonne d'infos à digérer.
Hebrew[he]
כן, ייתכן שזה ייצייר תמונה מצויינת עבורך אבל זה מלא מידע שצריך לבדוק היטב.
Croatian[hr]
Da, možda ti iscrta dobru sliku, ali je to puno podataka za pregledati.
Hungarian[hu]
Igen, tökéletes képet kapnál róla, de egy tonnányi adatot kellene átküldenem.
Italian[it]
Si', potrebbe essere un piano perfetto, ma sono tonnellate di dati da elaborare.
Dutch[nl]
Ja, dat kan jou een goed beeld geven maar het is veel data om door te spitten.
Polish[pl]
Otrzymałabyś idealny obraz, ale to tony danych.
Portuguese[pt]
Isso pode te parecer perfeito, mas é uma tonelada de dados para peneirar.
Romanian[ro]
Da, ţi-aş putea obţine o imagine perfectă, dar ar trebui prelucrate o tonă de informaţii.
Russian[ru]
Да, он может нарисовать идеальную картинку для тебя но это тонна данных для просеивания.
Slovenian[sl]
Da, mogoče ti nariše dobro sliko, vendar je to veliko podatkov za pregledati.
Serbian[sr]
Da, to bi moglo nacrtati perfektnu sliku za tebe ali to je tona podataka neprihvatljiva za pregledanje.
Thai[th]
ช่าย มันจะให้ ภาพที่สมบูรณ์ กับคุณได้ แต่ว่ามันมีปริมาณ ข้อมูล มหาศาล เลยนะ
Turkish[tr]
Senin için harika bir resim olabilir ama benim burada bir ton veriyle uğraşmam gerek.