Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا مجرد العمل معا ، نحن يمكن أن تمزق هذا الجدار أسفل.
Bulgarian[bg]
Ако се обединим, можем да срутим тази стена!
Czech[cs]
Když spojíme síly, můžeme se té zdi zbavit.
German[de]
Zusammen können wir diese Wand einreißen.
Greek[el]
Αν συνεργαστούμε όλοι μαζί θα ρίξουμε αυτό το τείχος.
English[en]
If we just work together, we can tear this wall down.
Spanish[es]
Si trabajamos juntos, podemos quitar esto.
Finnish[fi]
Jos teemme yhteistyötä, voimme kaataa tämän muurin.
French[fr]
Ensemble, on peut abattre ce mur.
Hebrew[he]
אם נעבוד ביחד, נוכל להוריד את שדה הכוח.
Hungarian[hu]
Ha közösen összedolgozunk, le tudjuk rombolni ezt a falat.
Indonesian[id]
Jika kita bekerja sama, kita bisa hancurkan dinding ini.
Italian[it]
Se collaboriamo, possiamo abbattere questo muro.
Norwegian[nb]
Hvis vi bare samarbeider, kan vi bryte ned denne veggen.
Dutch[nl]
Samen kunnen we deze muur breken.
Polish[pl]
Jeśli będziemy współpracować, zniszczymy tę ścianę!
Portuguese[pt]
Se trabalharmos em conjunto, podemos deitar estar parede abaixo.
Romanian[ro]
Dacă lucrăm împreună, putem trage acest off.
Slovak[sk]
Ak budeme spolupracovať, dokážeme ten múr zničiť.
Serbian[sr]
Srušićemo zid ako svi budemo radili zajedno!
Swedish[sv]
Om vi bara samarbetar, så kan vi riva ner muren.
Turkish[tr]
Birlikte çalışırsak bu duvarı yıkabiliriz.