Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системни настройки за BIOS и ИУ: всички настройки в BIOS трябва да са в състоянието, в което са били при доставяне, освен ако не е посочено друго в метода на изпитване.
Czech[cs]
Nastavení systému BIOS a systému zkoušené jednotky: všechna nastavení systému BIOS musí odpovídat nastavení při dodání, není-li v této zkušební metodě stanoveno jinak.
Danish[da]
Systemindstillinger for BIOS og prøvningsenhed: Alle BIOS-indstillinger skal forblive som ved levering, medmindre andet angives i prøvningsmetoden.
German[de]
BIOS-Einstellungen und Systemeinstellungen des zu prüfenden Geräts: Sofern im Prüfverfahren nicht anders angegeben, müssen alle werkseitigen BIOS-Einstellungen unverändert bleiben.
Greek[el]
Ρυθμίσεις συστήματος BIOS και δοκιμίου: όλες οι ρυθμίσεις του BIOS παραμένουν ως είχαν κατά την παράδοση εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη μέθοδο δοκιμής.
English[en]
BIOS and UUT System Settings: All BIOS settings shall remain as-shipped unless otherwise specified in the test method.
Spanish[es]
Configuraciones del sistema de la USE y BIOS: todos los parámetros del BIOS conservarán la configuración de fábrica a menos que se especifique lo contrario en el método de ensayo.
Estonian[et]
BIOSi ja katsetatava seadme süsteemiseaded: kui katsemeetodis ei ole sätestatud teisiti, jäävad kõik BIOSi seaded tarnitud kujule.
Finnish[fi]
BIOS-asetukset ja testattavan yksikön järjestelmäasetukset: Kaikki BIOS-asetukset on pidettävä samoina kuin toimitettaessa, ellei testimenetelmässä toisin mainita.
French[fr]
Paramètres du BIOS et du système de l’unité soumise à essai: tous les paramètres du BIOS doivent rester dans leur configuration d’usine, sauf indication contraire de la méthode d’essai.
Croatian[hr]
postavke BIOS-a i sustava jedinice koja se ispituje: sve postavke BIOS-a ostaju kako se isporučuju ako nije drugačije određeno u ispitnoj metodi;
Hungarian[hu]
A BIOS és a vizsgált termék beállításai: a vizsgálati módszer eltérő meghatározása hiányában valamennyi BIOS-beállítást a szállításkori állapotban kell hagyni.
Italian[it]
Impostazioni del BIOS e del sistema dell’UUT: occorre mantenere tutte le impostazioni predefinite del BIOS, salvo se diversamente specificato nel presente metodo di prova.
Lithuanian[lt]
BIOS ir bandomo įrenginio sistemų nuostatos. Visos BIOS nuostatos paliekamos tokios, su kokiomis gaminys pateikiamas naudotojui, jei pagal bandymo metodą nenustatyta kitaip.
Latvian[lv]
Pamata ievadizvades sistēma un testējamās iekārtas sistēmas iestatījumi: visi pamata ievadizvades sistēmas iestatījumi paliek piegādes konfigurācijā, ja vien šajā testēšanas metodē nav norādīts citādi.
Maltese[mt]
Settings tal-BIOS u tas-Sistema UUT: Is-settings kollha tal-BIOS għandhom jibqgħu kif intbagħtu sakemm ma ġiex speċifikat mod ieħor fil-metodu tat-test.
Dutch[nl]
Systeeminstellingen van BIOS en UUT: tenzij in deze testmethode anderszins gespecificeerd, blijven alle BIOS-instellingen staan zoals verscheept.
Polish[pl]
Ustawienia BIOS i systemu testowanego egzemplarza: należy pozostawić wszystkie fabryczne ustawienia BIOS, chyba że wskazano inaczej w ramach metody przeprowadzania testów.
Portuguese[pt]
Definições de sistema BIOS e da UEE: todas as definições do BIOS devem permanecer como de origem, salvo especificação em contrário no método de ensaio.
Romanian[ro]
Setările de sistem ale BIOS și ale UUT: toate setările BIOS trebuie să rămână în configurația din fabrică, cu excepția cazului în care se prevede altceva în metoda de testare.
Slovak[sk]
Systémové nastavenia systému BIOS a testovanej jednotky: všetky nastavenia systému BIOS zostávajú rovnaké ako pri dodaní, pokiaľ nie je v tejto metóde testovania uvedené inak.
Slovenian[sl]
Sistemske nastavitve za BIOS in UUT: vse nastavitve za BIOS ostanejo tovarniške, razen če je drugače določeno v preskusni metodi.
Swedish[sv]
Systeminställningar för BIOS och provenhet: Alla BIOS-inställningar ska vara som vid leverans såvida inte annat anges i provningsmetoden.