Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека те осъзнаят вашата обич към тях и към Господ.
Cebuano[ceb]
Pahibaloa sila sa inyong gugma kanila ug sa Ginoo.
Czech[cs]
Řekněte jim o lásce, kterou k nim a k Pánu pociťujete.
German[de]
Lassen Sie ihn wissen, dass Sie ihn gern haben und dass Sie den Herrn lieben.
Greek[el]
Δείξτε τους την αγάπη που έχετε για εκείνους και για τον Κύριο.
English[en]
Let them know of your love for them and for the Lord.
Estonian[et]
Andke neile teada, et armastate neid ja et ka Issand armastab neid.
Finnish[fi]
Antakaa hänen tuntea rakkautenne häntä ja Herraa kohtaan.
Fijian[fj]
Mera kila ni ko sa lomani ira vakakina na Turaga.
French[fr]
Dites-leur votre amour pour eux et pour le Seigneur.
Croatian[hr]
Upoznajte ih sa svojom ljubavi za njih i Gospodina.
Haitian[ht]
Fè yo konnen lanmou nou pou yo ak pou Senyè a.
Hungarian[hu]
Tudassátok velük, hogy szeretitek őket és az Urat!
Indonesian[id]
Biarkanlah mereka tahu kasih Anda bagi mereka dan bagi Tuhan.
Icelandic[is]
Látið þau vita af kærleika ykkar til þeirra og Drottins.
Italian[it]
Esprimete il vostro amore per loro e per il Signore.
Japanese[ja]
彼らと主に対するあなたの愛を知らせてください。 宣教師が手伝うことができます。
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າທ່ານ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Pasakykite, kad mylite juos ir Viešpatį.
Latvian[lv]
Dariet viņiem zināmu, ka jūs mīlat viņus un To Kungu.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro azy ireo ny fitiavanao sy ny fitiavan’ ny Tompo azy.
Malay[ms]
Biarkan mereka tahu tentang kasih sayang anda kepada mereka dan Tuhan.
Norwegian[nb]
La ham eller henne få vite om deres kjærlighet til dem og til Herren.
Dutch[nl]
Vertel dat u ze liefhebt en dat u de Heer liefhebt.
Polish[pl]
Sprawcie, aby osoba ta wiedziała, że kochacie i ją, i Pana.
Portuguese[pt]
Façam com que a pessoa saiba do amor que vocês têm por ela e pelo Senhor.
Romanian[ro]
Lăsaţi-i să ştie dragostea dumneavoastră pentru ei şi pentru Domnul.
Slovak[sk]
Povedzte im o láske, ktorú k nim a Pánovi cítite.
Samoan[sm]
Faaali atu ia i latou lou alofa ia i latou faapea ma le Alii.
Swedish[sv]
Berätta för dem om din kärlek till dem och till Herren.
Swahili[sw]
Acha wajue kuhusu upendo wako kwao na kwa Bwana.
Tagalog[tl]
Ipaalam ang inyong pagmamahal sa kanila at sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻAi ke nau ʻilo ʻa hoʻo ʻofa kiate kinautolú pea ki he ʻEikí.
Tahitian[ty]
Ia ite ratou i to outou here ia ratou e i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Дайте їм відчути вашу любов до них і до Господа.
Vietnamese[vi]
Hãy để cho họ biết về tình yêu mến của các anh chị em dành cho họ và cho Chúa.