Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
36 En hy het die binneste+ voorhof met drie rye+ gekapte klip en ’n ry sederbalke gebou.
Arabic[ar]
٣٦ ثُمَّ بَنَى حَائِطًا لِلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ+ مِنْ ثَلَاثَةِ صُفُوفٍ+ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ ٱلْمَنْحُوتَةِ وَصَفٍّ مِنْ جَوَائِزِ خَشَبِ ٱلْأَرْزِ.
Bemba[bem]
36 Kabili apangile ulubansa lwa mu kati+ no kukuulilako icibumba icali ne mitande itatu+ iya mabwe ayaputulwa no kubikapo umutande umo uwa mbao sha mukedari pa muulu.
Bulgarian[bg]
36 И изгради вътрешния+ двор с три реда+ дялани камъни и един ред кедрови греди.
Cebuano[ceb]
36 Ug iyang gitukod ang sulod+ nga sawang uban sa tulo ka laray+ sa sinapsapan nga bato ug usa ka laray sa mga sagbayan nga kahoyng sedro.
Efik[efi]
36 Ekem enye ada udịm itiat ita+ emi ẹsọide-sọi ye udịm nnyan eto cedar ọbọp okụre oro odude ke esịt esịt. +
Greek[el]
36 Και έχτισε την εσωτερική+ αυλή με τρεις σειρές+ πελεκημένη πέτρα και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου.
Croatian[hr]
36 Zatim je izgradio unutarnje+ dvorište, načinivši zid od tri reda+ klesanog kamena i jednog reda cedrovih greda.
Hungarian[hu]
36 Aztán megépítette a belső+ udvart három sor+ faragott kőből és egy sor cédrusgerendából.
Armenian[hy]
36 Նաեւ երեք շարք+ տաշված քարերով եւ մի շարք մայրու գերաններով ներսի+ գավիթի պատը կառուցեց։
Indonesian[id]
36 Lalu dibangunnya halaman dalam+ dengan tiga jajaran+ batu potongan dan satu jajaran balok kayu aras.
Igbo[ig]
36 O wee jiri nkume a wapụtara awapụta dị ahịrị atọ+ na otu ahịrị ibé osisi sida wuo ogige ime ya. +
Iloko[ilo]
36 Ket ti makin-uneg+ a paraangan imbangonna babaen iti tallo nga intar+ ti tinikapan a bato ken maysa nga intar dagiti awanan a sedro a kayo.
Kyrgyz[ky]
36 Жылмаланган таштардан үч катар+, бал карагай устундарынан бир катар коюп, ички короону курду+.
Lingala[ln]
36 Na nsima, atongaki lopango ya kati+ na milɔngɔ+ misato ya mabanga oyo bakatá mpe na molɔngɔ moko ya mabaya minene ya nzete ya sɛdrɛ.
Malagasy[mg]
36 Ary nanao ny tambohon’ny tokotany anatiny+ izy, ka vato voapaika telo andalana+ sy vatan-kazo sedera iray andalana no nanaovany azy.
Macedonian[mk]
36 Потоа го изгради внатрешниот+ двор, правејќи ѕид од три реда+ делкан камен и еден ред кедрови греди.
Maltese[mt]
36 U bena l- ħajt tal- bitħa taʼ ġewwa+ bi tliet filati+ ġebel minġur u filata travi taċ- ċedru.
Northern Sotho[nso]
36 A aga lapa la ka gare+ a le dira methaladi e meraro+ ya maswika a betlilwego le mothaladi wa dikota tša metsedara.
Nyanja[ny]
36 Kenako anamanga khoma la miyala yosema lotalika mizere itatu+ kuzungulira bwalo lamkati,+ ndipo anawonjezeranso mzere umodzi wa matabwa a mkungudza.
Ossetic[os]
36 Стӕй скодта мидӕггаг+ кӕрт, йӕ алыварс ын самадта къул: ӕртӕ рӕнхъы+ дзы ауагъта лӕгъзгонд дуртӕ, иу рӕнхъ та – кедрбӕласы хъӕдтӕ.
Polish[pl]
36 I przystąpił do budowy wewnętrznego+ dziedzińca z trzech rzędów+ kamienia ciosanego i rzędu belek z drewna cedrowego.
Rundi[rn]
36 Hanyuma yubaka ikigo c’indani+ kigizwe n’imisitari itatu+ y’amabuye abajwe be n’umusitari w’ibibaho vy’isederi.
Romanian[ro]
36 Apoi a construit împrejmuirea curții interioare+ din trei rânduri+ de pietre cioplite și un rând de grinzi de cedru.
Russian[ru]
36 Также он построил внутренний+ двор из трёх рядов+ тёсаных камней и одного ряда кедровых брусьев.
Kinyarwanda[rw]
36 Nanone yubaka urugo rw’imbere,+ arwubakisha imirongo itatu+ y’amabuye aconze neza, agerekaho n’umurongo umwe w’imbaho z’ibiti by’amasederi.
Sinhala[si]
36 ඔහු ඇතුල් මළුවේ+ තාප්පය, කැපූ ගල් පේළි තට්ටු තුනකින්ද+ දේවදාර ලී පේළියකින්ද ගොඩනැඟුවේය.
Slovak[sk]
36 A ďalej staval vnútorné+ nádvorie s tromi radmi+ tesaného kameňa a radom brvien z cédrového dreva.
Slovenian[sl]
36 Nato je naredil notranje+ dvorišče in ga ogradil s tremi plastmi+ obdelanih kamnov in eno plastjo cedrovih tramov.
Samoan[sm]
36 Ua ia faia le puipui o le lotoā pito i totonu+ i atu maa e tolu+ ua tipiina, ma le atu laau faalava o arasi.
Shona[sn]
36 Akavaka chivanze chomukati+ nemitsara+ mitatu yematombo akavezwa uye mutsara wematanda omusidhari.
Albanian[sq]
36 Gjithashtu, ndërtoi murin e oborrit të brendshëm+ me tri radhë+ gurësh të latuar dhe një radhë trarësh cedri.
Serbian[sr]
36 Zatim je izgradio unutrašnje dvorište,+ načinivši zid koji je imao tri reda+ klesanog kamena i jedan red kedrovih greda.
Sranan Tongo[srn]
36 Ne a meki wan pikin dyari+ lontu na oso. Lontu a dyari a meki wan skotu fu ston di sma koti puru na ini bergi.
Southern Sotho[st]
36 A tsoela pele ho haha lebala le ka hare+ le nang le mela+ e meraro ea lejoe le betliloeng le mola oa libalaka tsa lehong la kedare.
Swahili[sw]
36 Naye akaendelea kujenga ua wa ndani+ kwa mistari mitatu+ ya mawe yaliyochongwa na mstari mmoja wa nguzo za mwerezi.
Tagalog[tl]
36 At itinayo niya ang pinakaloob+ na looban na may tatlong hanay+ ng tinabas na bato at isang hanay ng mga biga na yari sa tablang sedro.
Tswana[tn]
36 Mme a aga lolwapa lo lo mo teng+ ka mela e meraro ya maje a a betlilweng+ le mola wa mesipuri ya logong lwa mosedara.
Turkish[tr]
36 İç avlunun+ duvarını üç sıra+ yontma taş, bir sıra sedir ağacından kirişlerle inşa etti.
Tsonga[ts]
36 A ya emahlweni a aka xivava xa le mpfungwe+ xi ri ni tilayini tinharhu+ ta maribye lama kovotliweke ni tilayini ta timhandzi ta mikedari.
Twi[tw]
36 Afei ɔde abo a wɔasen toatoaa so+ abiɛsa na ɔde kyeneduru nnua totoo so yɛɛ adiwo a ɛwɔ mfinimfini no. +
Xhosa[xh]
36 Waqhubeka wakha intendelezo engaphakathi+ enezintlu ezintathu+ zamatye aqingqiweyo noluhlu lwemiqadi yomsedare.
Chinese[zh]
36 他又用三层凿好的石头配一层雪松木去建造内院+。
Zulu[zu]
36 Khona-ke wakha igceke elingaphakathi+ ngezinhlu ezintathu+ zamatshe aqoshiwe nangohlu lwemishayo yokhuni lomsedari.