Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Fout maak koppeling na bediener
Arabic[ar]
خطأ في الاتصال بالخادم
Belarusian[be]
Памылка злучэння з серверам
Bulgarian[bg]
Грешка при свързване със сървъра
Bangla[bn]
সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে সমস্যা হয়েছে ।
Breton[br]
Fazi en ur zaremprediñ ar servijer
Catalan[ca]
Error en connectar al servidor
Czech[cs]
Chyba při připojování k serveru
Welsh[cy]
Gwall wrth gysylltu i' r gweinydd
Danish[da]
Fejl ved forbindelse til server
German[de]
Fehler beim Verbindungsaufbau mit dem Server
Greek[el]
Σφάλμα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή
English[en]
Error connecting to server
Esperanto[eo]
Eraro dum konektado al servilo
Spanish[es]
Error al conectar con el servidor
Estonian[et]
Viga serverisse ühenduse loomisel
Basque[eu]
Errorea zerbitzariarekin konektatzean
Persian[fa]
خطای اتصال به کارساز
Finnish[fi]
Virhe yhdistettäessä palvelimelle
French[fr]
Problème lors de la connexion au serveur
Western Frisian[fy]
Flater by it ferbining meitsjen mei de tsjinner
Irish[ga]
Earráid ag ceangal leis an bhfreastalaí
Galician[gl]
Aconteceu un erro ao conectar co servidor
Gujarati[gu]
સર્વર સાથે જોડાવવામાં ક્ષતિ
Hebrew[he]
שגיאה בהתחברות לשרת
Hindi[hi]
सर्वर से कनेक्शन में त्रुटि
Croatian[hr]
Greška prilikom spajanja na poslužitelj
Hungarian[hu]
Hiba történt a kiszolgálóhoz csatlakozás közben
Icelandic[is]
Villa við tengingu við miðlara
Kazakh[kk]
Серверге қосылу қатесі
Khmer[km]
កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ & #; ។
Korean[ko]
서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다
Lithuanian[lt]
Klaida jungiantis prie serverio
Latvian[lv]
Kļūda pieslēdzoties serverim
Macedonian[mk]
Грешка при поврзување со серверот
Malay[ms]
Ralat semasa sambung ke pelayan
Norwegian[nb]
Feil ved tilkobling til tjener
Low German[nds]
Fehler bi' t Ankoppeln to Server
Nepali[ne]
सर्भरमा जडान गर्दा त्रुटि ।
Dutch[nl]
Fout bij verbinding maken met server
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved tilkopling til tenar
Occitan[oc]
Error de connexion al servidor
Panjabi[pa]
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Polish[pl]
Błąd łączenia z serwerem
Portuguese[pt]
Erro ao efectuar a ligação ao servidor
Romanian[ro]
Eroare de conectare la server
Russian[ru]
Ошибка связи с сервером
Slovak[sk]
Chyba pri pripájaní sa k serveru
Slovenian[sl]
Napaka pri povezovanju s strežnikom
Serbian[sr]
Грешка при повезивању са сервером
Swedish[sv]
Fel vid uppkoppling mot server
Tamil[ta]
சேவையகத்துடன் தொடர்பு கொள்கையில் தவறு
Tajik[tg]
Алоқаи хатогӣ дар сервер
Thai[th]
การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด
Turkish[tr]
Sunucuya bağlantıda hata
Ukrainian[uk]
Помилка приєднання до сервера
Uzbek[uz]
Serverga ulanishda xato roʻy berdi
Vietnamese[vi]
Gặp lỗi khi kết nối đến máy phục vụ
Walloon[wa]
Åk n ' & #; a nén stî come dji m ' & #; raloyive å sierveu
Xhosa[xh]
Imposiso kunxulumaniso lomncedisi
Chinese[zh]
连接到服务器时发生错误 。