Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lacen, Jehovah bene onyuto cwakke i kare ma ocako kelo “lurok” i kacokke pa Lukricitayo. —Kwan Tic pa Lukwena 10:44, 45.
Amharic[am]
ውሎ አድሮ ደግሞ ይሖዋ ‘ከአሕዛብ ወገን የሆኑ ሰዎች’ ወደ ክርስቲያን ጉባኤ እንዲመጡ ባደረገበት ወቅት ይህን ድርጅት እየደገፈው መሆኑን የሚያሳይ ተመሳሳይ ነገር አድርጓል።—የሐዋርያት ሥራ 10:44, 45ን አንብብ።
Arabic[ar]
وَفِي وَقْتٍ لَاحِقٍ، أَعْطَى يَهْوَهُ دَلِيلًا مُمَاثِلًا عَلَى دَعْمِهِ حِينَ شَرَعَ يَضُمُّ ‹أُنَاسًا مِنَ ٱلْأُمَمِ› إِلَى ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ. — اقرإ الاعمال ١٠: ٤٤، ٤٥.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, nagtao si Jehova nin kaparehong ebidensiya kan saiyang pagsuportar kan pinunan niyang palaugon sa Kristiyanong kongregasyon an ‘mga Hentil,’ o mga tawo kan mga nasyon. —Basahon an Guibo 10:44, 45.
Bemba[bem]
Yehova na kabili alilangile ukuti alepaala ulu uluko ilyo atendeke ukuleta “abena fyalo” mu cilonganino ca Bena Kristu.—Belengeni Imilimo 10:44, 45.
Bangla[bn]
পরবর্তী সময়ে, যিহোবা যখন “পরজাতীয়দের” খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে আনতে শুরু করেছিলেন, তখন তিনি একইরকম সমর্থনের প্রমাণ দিয়েছিলেন।—পড়ুন, প্রেরিত ১০:৪৪, ৪৫.
Garifuna[cab]
Dan lárigiñe, dan le lagumeserunbei Heowá achawahaña gürigia “ha mámabaña huríu” lidoun damuriguaü kristiánu, ábaya larufuduni Heowá luagu gunda lan lau damuriguaü ligía (aliiha huméi Adügaü 10:44, 45).
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, gipakita ni Jehova ang samang pagpaluyo dihang iyang gikabig ang “katawhan sa kanasoran” ngadto sa Kristohanong kongregasyon.—Basaha ang Buhat 10:44, 45.
Seselwa Creole French[crs]
Pli tar, Zeova ti donn menm levidans pour montre ki i ti siport sa lorganizasyon ler i ti konmans anmenn “bann non-Zwif” dan kongregasyon Kretyen. —Lir Akt 10:44, 45.
Danish[da]
Da Jehova senere begyndte at bringe „folk fra nationerne“ ind i den kristne menighed, var det endnu et vidnesbyrd om hans støtte. — Læs Apostelgerninger 10:44, 45.
Ewe[ee]
Emegbe Yehowa gaɖo kpe edzi be yele megbe na wo esime wòte “dukɔwo me tɔwo” kpɔkplɔ va Kristo hamea me. —Mixlẽ Dɔwɔwɔwo 10:44, 45.
Efik[efi]
Nte ini akakade, Jehovah ama owụt ke imọ isụk idodu ye mmọ ke ini enye ọkọtọn̄ọde ndida “mbon idụt” ndisịn ke esop mme Christian.—Kot Utom 10:44, 45.
Greek[el]
Αργότερα, ο Ιεχωβά παρείχε μια παρόμοια απόδειξη της υποστήριξής του όταν άρχισε να φέρνει στη Χριστιανική εκκλησία και «εθνικούς». —Διαβάστε Πράξεις 10:44, 45.
English[en]
Later, Jehovah gave similar evidence of his backing when he started to bring “people of the nations” into the Christian congregation. —Read Acts 10:44, 45.
Spanish[es]
Más tarde, cuando Jehová comenzó a traer a “gente de las naciones” a la congregación cristiana volvió a demostrar que él la apoyaba (lea Hechos 10:44, 45).
Persian[fa]
مدتی بعد، وقتی یَهُوَه روحالقدس را بر «غیریهودیان» ریخت و آنان را به جماعت مسیحی آورد، حمایت خود را باری دیگر از این سازمان جدید نمایان ساخت.—اعمال ۱۰:۴۴، ۴۵ خوانده شود.
Fijian[fj]
Ni toso na gauna, e vakaraitaka o Jiova nona veitokoni ena nona vagolei ira mai na “kai veimatanitu” ena ivavakoso vaKarisito.—Wilika Cakacaka 10:44, 45.
French[fr]
Plus tard, Jéhovah a fourni une preuve semblable de son soutien en accueillant dans la congrégation chrétienne des « gens des nations » (lire Actes 10:44, 45).
Gilbertese[gil]
Imwina riki, e anga te bwai ni kakoaua Iehova ae aron naba anne ibukin ana boutoka ngke e moana burimauniakia “aomata aika tiaki I-Iutaia” nakon te ekaretia ni Kristian.—Wareka Mwakuri 10:44, 45.
Gujarati[gu]
સમય જતાં, યહોવાએ “વિદેશીઓ”ને પણ ખ્રિસ્તી મંડળનો ભાગ બનાવ્યા, જે બતાવે છે કે નવા સંગઠન પર યહોવાનો આશીર્વાદ હતો.—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧૦:૪૪, ૪૫ વાંચો.
Gun[guw]
To godo mẹ, Jehovah vọ́ do kunnudenu godonọnamẹ etọn tọn hia to whenue e jẹ “omẹ akọta lẹ tọn lẹ” hẹnwa agun Klistiani tọn lọ mẹ ji.—Hia Owalọ lẹ 10:44, 45.
Hausa[ha]
Daga baya Jehobah ya nuna goyon bayansa ga ikilisiyar Kirista sa’ad da ’yan “alummai” suka soma ba da gaskiya.—Karanta Ayyukan Manzanni 10:44, 45.
Hebrew[he]
בדומה לכך, מאוחר יותר הוכיח יהוה את תמיכתו כאשר החל לקבץ את אנשי ה”גויים” אל תוך הקהילה המשיחית (קרא מעשי השליחים י’:44, 45).
Hindi[hi]
बाद में, जब यहोवा “गैर-यहूदियों” को मसीही मंडली में लाया, तो इससे साबित हो गया कि इस नए संगठन पर उसकी आशीष थी।—प्रेषितों 10:44, 45 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, naghatag man si Jehova sing kaanggid nga ebidensia sang iya pagsuporta sang ginbuyok niya ang “mga tawo sang mga pungsod” sa Cristianong kongregasyon.—Basaha ang Binuhatan 10:44, 45.
Iloko[ilo]
Idi agangay, impakita ni Jehova a supsuportaranna dayta idi inyegna iti kongregasion Kristiano dagiti “tattao iti nasnasion.” —Basaen ti Aramid 10:44, 45.
Icelandic[is]
Síðar, þegar Jehóva opnaði kristna söfnuðinn fyrir öðrum þjóðum en Gyðingum, gaf hann aftur greinilegt merki um stuðning sinn. – Lestu Postulasöguna 10:44, 45.
Isoko[iso]
Uwhremu na, Jihova ọ wariẹ dhesẹ nọ ọ be tha ukoko Ileleikristi na uke ẹkwoma “ahwo Egedhọ” nọ o rovie uvẹ kẹ nọ a ro kurẹriẹ ziọ ukoko na.—Se Iruẹru 10:44, 45.
Italian[it]
Successivamente Geova diede ancora prova del suo sostegno quando iniziò a far affluire nella congregazione cristiana “persone delle nazioni”. (Leggi Atti 10:44, 45.)
Kamba[kam]
Ĩtina wa ũu, Yeova nĩwoonanisye kana nĩwakwete ũseũvyo ũsu mbau ĩla wambĩĩe kwĩtĩkĩla “Andũ-ma-mbaĩ-ĩngĩ” kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto.—Soma Meko ma Atũmwa 10:44, 45.
Kongo[kg]
Na nima, Yehowa monisaka nde yandi vandaka ti organizasio yina ntangu yandi yantikaka kubenda “bantu ya makanda” na dibundu ya Bukristu.—Tanga Bisalu 10:44, 45.
Kikuyu[ki]
Thutha ũcio Jehova nĩ onanirie ũira ũngĩ atĩ nĩ aanyitaga mbaru ithondeka rĩu rĩrĩa aambĩrĩirie kũrehe “andũ a ndũrĩrĩ” kĩũngano-inĩ gĩa Gĩkristiano.—Thoma Atũmwo 10:44, 45.
Kuanyama[kj]
Lwanima, Jehova okwa ka yandja oumbangi wa faafana kutya ota yambidida ehangano olo eshi a li a hovela okweeta ‘ovapaani,’ ile tu tye ovanhu vomoiwana imwe meongalo lopaKriste. — Lesha Oilonga 10:44, 45.
Korean[ko]
후에 여호와께서는 “이방 사람들”을 그리스도인 회중으로 받아들이기 시작하심으로 그 조직을 후원한다는 증거를 더 보여 주셨습니다.—사도 10:44, 45 낭독.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye, Yehoba wamwesheshe jikwabo kuba’mba ubena kukwasha jino jibumba kimye kyo atendekele kuleta “bantu ba mu bisaka bikwabo” mu kipwilo kya bwina Kilishitu.—Tangai Byubilo 10:44, 45.
Kwangali[kwn]
Konyima, apa Jehova ga tambwire ‘vapagani’ mombungakriste kwa geve hena umbangi asi age kuna kukwatesa ko ewapaiko eli.—Resa Yirugana 10:44, 45.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, Yave wasonga diaka vo wasambulanga nkubika yayi yampa vava kayantika kutakesa “esi zula” yankaka muna nkutakani ya Kikristu.—Tanga Mavangu 10:44, 45.
Ganda[lg]
Ate era oluvannyuma Yakuwa yakiraga nti yali awagira ekibiina Ekikristaayo bwe yakkiriza “n’ab’amawanga” okwegatta ku kibiina ekyo. —Soma Ebikolwa 10:44, 45.
Lingala[ln]
Na nsima, Yehova amonisaki lisusu ete azalaki kosunga ebongiseli yango ntango abandaki kobenda “bato ya bikólo” na lisangá ya bokristo. —Tángá Misala 10:44, 45.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, Yehova wāleta bukamoni bumo bonka bulombola’mba wadi nabo kitatyi kyaāshilwile kukokela “bantu ba mizo” mu kipwilo kya bwine Kidishitu. —Tanga Bilongwa 10:44, 45.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe Yehowa wakafila tshijadiki tshikuabu tshia muvuaye utua tshisumbu tshia bena Kristo etshi nyama ku mikolo pavuaye mubuejamu “bantu ba bisamba bia bende.” —Bala Bienzedi 10:44, 45.
Lunda[lun]
Chimwahitili mafuku, Yehova wamwekesheli nindi wadiña nakuyikwasha hampinji yatachikiliyi kuleta ‘antu amunyunza’ muchipompelu chawakwaKristu.—Tañenu Yililu 10:44, 45.
Luo[luo]
Bang’e, Jehova notimo gimachielo ma ne nyiso ni adier oyie gi riwruogno, ka nochako rwako “joma ok jo Yahudi bende” mondo odonj e kanyakla mar Jokristo.—Som Tich Joote 10:44, 45.
Lushai[lus]
A hnuah, Jehova chuan Kristian Kohhrana “Jentailte” a rawn hruai luh khân a thlâwpzia finfiahna ngai bawk chu a pe leh a ni.—Tirhkohte 10:44, 45 chhiar rawh.
Morisyen[mfe]
Plitar, kan Jéhovah ti koumans diriz “bann dimounn lezot nasion” ver kongregasion Kretien, la osi Li ti montre ki Li ti pe soutenir sa nouvo lorganizasion-la. —Lir Actes 10:44, 45.
Mòoré[mos]
Kaoosg zugẽ, a Zeova kɩtame tɩ neb sẽn pa zʋɩf-rãmb lebg kiris-neba, tɩ wilg me t’a teenda sigl-paalgã.—Karm-y Tʋʋm 10:44, 45.
Malay[ms]
6:7) Kemudian, Yehuwa sekali lagi membuktikan bahawa Dia menyokong organisasi baru ini dengan membawa “orang bukan Yahudi” ke dalam sidang Kristian. —Baca Kisah 10:44, 45.
Norwegian[nb]
Senere gav Jehova et lignende bevis for at han støttet den kristne menighet, da han begynte å føre «folk av nasjonene» inn i den. – Les Apostlenes gjerninger 10:44, 45.
North Ndebele[nd]
Ngemva kwesikhathi, uJehova waphinda watshengisa ukuthi wayewusekela umsebenzi lo lapho eqalisa ukuletha ‘abezizwe’ ebandleni lobuKhristu. —Bala imiSebenzi 10:44, 45.
Ndonga[ng]
Konima yethimbo, Jehova okwa ka gandja uumbangi wa gwedhwa po kutya oye ta wilike ehangano ndika epe, sho a tameke okweeta ‘naapagani’ megongalo lyopaKriste. — Lesha Iilonga 10:44, 45.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, Jehofa o ile a nea bohlatse bja gore o sa thekga mokgatlo woo ge a be a thoma go tliša “batho ba ditšhaba” ka phuthegong ya Bokriste. —Bala Ditiro 10:44, 45.
Nyanja[ny]
Yehova anasonyezanso kuti ankagwiritsa ntchito gululi pamene anayamba kuthandiza “anthu a mitundu ina” kuti alowe mumpingo wachikhristu.—Werengani Machitidwe 10:44, 45.
Nyankole[nyn]
Bwanyima, Yehova akooreka obushagiki bwe obu yaatandika kureeta “abanyamahanga” omu kibiina kye Ekikristaayo. —Shoma Ebyakozirwe 10:44, 45.
Oromo[om]
Yeroo booda, Yihowaan “saba Waaqayyoo warra hin taʼin” gara gumii Kiristiyaanaatti kan fide siʼa taʼu, kunis ragaa kan biraa akka inni isaan deggeraa jiru mirkaneessu ture. —Hojii Ergamootaa 10:44, 45 dubbisi.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ “ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ” ਮਸੀਹੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਉਦੋਂ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। —ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ 10:44, 45 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag, pinaneknekan lamet nen Jehova ya susuportaan to iyan balon organisasyon nen ginapoan ton tiponen iray “totoo na nasyones” diad Kristianon kongregasyon. —Basaen so Gawa 10:44, 45.
Palauan[pau]
6:7) E sel taem el Jehovah a ulsisebeterir a Rechisentael er a chelsel tia el cheldebechel e ngdirrek el mileketeklii el kmo tia el cheldebechel a uleba kengei er Ngii. —Monguiu er a Rellir 10:44, 45.
Polish[pl]
Z czasem Jehowa podobnie potwierdził swoje poparcie, gdy do zboru chrześcijańskiego zaczął pociągać „ludzi z narodów” (odczytaj Dzieje 10:44, 45).
Portuguese[pt]
Mais tarde, Jeová deu provas similares de seu apoio quando começou a trazer “pessoas das nações” para a congregação cristã. — Leia Atos 10:44, 45.
Quechua[qu]
Tsëpitanam tsë mushoq markaman “mana Israel” kaqkunata pushamur, Jehovä yapë rikätsikurqan yanapanqanta (leyi Hëchus 10:44, 45).
Rarotongan[rar]
6:7) I muri mai, te apai mai anga a Iehova i te aronga o te au pa enua ke ki roto i te putuputuanga Kerititiano, e akapapuanga te reira e te turuturu ra aia i teia akaaerenga ou.—E tatau ia Angaanga 10:44, 45.
Rundi[rn]
Mu nyuma, Yehova yarerekanye mu buryo busa n’ubwo ko ashigikiye iryo shirahamwe igihe yatangura kwinjiza “abanyamahanga” mw’ishengero rya gikirisu. —Soma Ivyakozwe 10:44, 45.
Ruund[rnd]
Kwinyim kwa machuku, Yehova wapana uman wa chilik chimwing ni wa kusambish pasambishay kulet “antu a michid yikwau” mu chikumangen cha win Kristu. —Tang Midimu 10:44, 45.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, Yehova yatanze indi gihamya yagaragazaga ko yari abashyigikiye igihe yatangiraga kuzana ‘abanyamahanga’ mu itorero rya gikristo. —Soma mu Byakozwe 10: 44, 45.
Sena[seh]
Mukupita kwa ndzidzi, Yahova apereka umboni unango wakulandana na unoyu udapangiza ciphedzo cace mudatoma iye kubweresa ‘ajentiu’ m’mpingo Wacikristu. —Lerini Machitiro 10:44, 45.
Sidamo[sid]
Yannate gedensaanni, Yihowa “dagate wido ikkino manni” Kiristaanu songo daanno gede assi yannarano tenne dirijjite irkisanni noota leellishino.—Hawaariyaatete Looso 10:44, 45 nabbawi. *
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ina ua aumaia e Ieova “tagata o nuu ese” i totonu o le faapotopotoga Kerisiano, na faamaonia ai i inā lona lagolagoina o le faalapotopotoga fou.—Faitau le Galuega 10:44, 45.
Shona[sn]
Jehovha akazoratidzawo kuti aivatsigira paakatanga kuunza “vanhu vemamwe marudzi” muungano yechiKristu.—Verenga Mabasa 10:44, 45.
Albanian[sq]
Më vonë Jehovai dha dëshmi të ngjashme se i mbështeste kur filloi të fuste në kongregacionin e krishterë «njerëz nga kombet».—Lexo Veprat 10:44, 45.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten Yehovah sori ete wan tron taki a ben e horibaka gi na organisâsi disi di a bigin tyari „sma di no de Dyu” kon na ini a Kresten gemeente. —Leisi Tori fu den apostel 10:44, 45.
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi, Jehova waniketa lobunye bufakazi bekutsi uyayisekela lenhlangano ngekutsi aletse “bantfu betive” ebandleni lebuKhristu. —Fundza Imisebenti 10:44, 45.
Swahili[sw]
Baadaye, Yehova alithibitisha kwamba alikuwa akilitegemeza pia kutaniko la Kikristo alipoanza kuwaleta “watu wa mataifa” katika kutaniko hilo.—Soma Matendo 10:44, 45.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Yehova alitoa uhakikisho mwengine ulioonyesha kwamba alikuwa akiwaongoza alipoanza kuwaleta “watu wa mataifa” katika kutaniko la Kikristo.—Soma Matendo 10:44, 45.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கும் அவர் சக்தியைத் தந்தது, புதிய தேசத்தின்மீது அவருடைய ஆதரவு இருப்பதற்கு மற்றொரு தெளிவான அத்தாட்சி!—அப்போஸ்தலர் 10:44, 45-ஐ வாசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(Apóstolu 6:7) Liután neʼe, bainhira Jeová komesa lori “ema husi nasaun seluk” atu tama iha kongregasaun kristaun, nia hatudu ho klaru katak nia sei apoia organizasaun foun neʼe.—Lee Apóstolu 10:44, 45.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, యెహోవా ‘అన్యజనులను’ క్రైస్తవ సంఘంలోకి సమకూర్చడం మొదలుపెట్టినప్పుడు కూడా ఆ సంస్థపై తన ఆశీర్వాదం ఉందని మరోసారి రుజువుచేశాడు.—అపొస్తలుల కార్యములు 10:44-46 చదవండి.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ገለ ግዝያት፡ የሆዋ ‘ንኣህዛብ’ ናብ ክርስትያናዊት ጉባኤ ኼምጽኦም ምስ ጀመረ እውን፡ ነዛ ሓዳስ ውድብ እዚኣ ኸም ዝባረኻ ብተወሳኺ ኣርእዩ እዩ።—ግብሪ ሃዋርያት 10:44, 45 ኣንብብ።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, Yehova va seer “atôatyev” sha nongo u Kristu ne, sha u tesen ér ngu̱ suen u.—Ôr Aerenakaa 10:44, 45.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, Jehowa akayɛnya djembetelo y’ɔnɛ nde ekɔ lo mbetawɔ wodja ande etena kakandatatɛ nkawoya “ase wedja” oya lo etshumanelo k’Akristo. —Adia Etsha 10:44, 45.
Tswana[tn]
Moragonyana, Jehofa o ne a naya bosupi jo bo tshwanang jwa gore o tshegetsa phuthego ya gagwe fa a ne a simolola go tlisa ‘batho ba ditšhaba,’ mo phuthegong ya Bokeresete.—Bala Ditiro 10:44, 45.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, Yehova wangulongo so kuti walongozganga ŵanthu ŵaki ndipu wangwamba kudana “ŵa mitundu” yinyaki kuti azi mumpingu wachikhristu.—Ŵerengani Machitidu 10:44, 45.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, Jehova wakapa bumboni ibwakatondezya kuti wakali kwiigwasyilizya mbunga eeyi ciindi naakatalika kubunganya “bantu bamasi” mumbungano ya Bunakristo.—Amubale Milimo 10:44, 45.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, Jehova i mekim narapela samting bilong soim klia olsem em i sambai long dispela nupela oganaisesen—em i kirap long bringim “ol manmeri bilong ol arapela lain” i kam insait long kongrigesen Kristen.—Ritim Aposel 10:44, 45.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Yehovha u nyikele vumbhoni lebyi fanaka bya leswaku u seketela nhlengeletano leyi loko a sungula ku tisa “vanhu va matiko” evandlheni ra Vukreste.—Hlaya Mintirho 10:44, 45.
Tswa[tsc]
Anzhako ka xikhati, Jehova i lo nyika xinwani xikombiso xa xivuno xakwe a xikhati lexi a nga sangula ku neha a ‘vanhu va matiko’ bandleni ga wuKristu. — Gonza Mitiro 10:44, 45.
Tahitian[ty]
E haapapuraa â teie e te turu ra o ’na i te faanahonahoraa apî.—A taio i te Ohipa 10:44, 45.
Umbundu[umb]
Noke, eci Yehova a kuatisa omanu vana ka vatiamẽlele kepata lia va Yudea okuti, va kongeliwa kekongelo Liakristão vocili, ca eca uvangi wokuti, Yehova wa kala oku kuatisa ocisoko caco cokaliye.—Tanga Ovilinga 10:44, 45.
Urdu[ur]
بعد میں جب ”غیرقوموں“ کے لوگ بھی مسیحی کلیسیا میں شامل ہونے لگے تو خدا نے پھر سے اِس بات کا ثبوت دیا کہ وہ اِس نئی تنظیم کی حمایت کر رہا ہے۔—اعمال ۱۰:۴۴، ۴۵ کو پڑھیں۔
Venda[ve]
Nga murahu, Yehova a ṋea vhuṱanzi vhu fanaho ha thikhedzo yawe musi a tshi thoma u ḓisa “vhathu vha dziṅwe tshaka” kha tshivhidzo tsha Vhukriste.—Vhalani Mishumo 10:44, 45.
Vietnamese[vi]
Sau đó, Đức Giê-hô-va cũng cho thấy bằng chứng về sự hỗ trợ của ngài khi ngài bắt đầu đưa “dân ngoại” vào hội thánh đạo Đấng Ki-tô.—Đọc Công vụ 10:44, 45.
Makhuwa[vmw]
Ohoolo waya, Yehova ahooniherya wira tthiri aanikhaliherya, okathi aapacenrye awe waaruuha “atthu yahakhanle aYuda” mmulokoni wa eKristau. —Musome Miteko 10:44, 45.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, Yihooway ‘Ayhuda gidennaageeta’ Kiristtaane gubaaˈiyaa yara oottiyoogaa doommido wode, hegaadan maaddiyoogaa qonccissiis.—Oosuwaa 10:44, 45 nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, iginpakita ni Jehova nga ginsusuportaran gud niya ito nga organisasyon han gintirok niya an “mga tawo han mga nasud” ngada ha Kristiano nga kongregasyon. —Basaha an Buhat 10:44, 45.
Wallisian[wls]
(Gaue 6:7) Ki muli age, ʼi te ʼaumai ʼae e Sehova he hahaʼi neʼe mole ko ni Sutea ki te kokelekasio Fakakilisitiano, neʼe ha lelei ai tana lagolago ki te kautahi foʼou.—Lau ia Gaue 10:44, 45.
Xhosa[xh]
Kamva, uYehova waphinda wabonisa ukuba uyayixhasa le ntlangano xa waqalisa ukungenisa ‘abantu beentlanga’ ebandleni lamaKristu. —Funda iZenzo 10:44, 45.
Yapese[yap]
Boch nga tomuren, miki dag Jehovah ni be ayuweg e girdi’ rok u nap’an ni tabab ni nge pow’iy e “piin ni gathi yad piyu Israel” nga lan e ulung ni Kristiano. —Mu beeg e Acts 10:44, 45.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, Jèhófà tún fi irú ẹ̀rí kan náà hàn pé òun ṣì wà lẹ́yìn wọn nígbà tó bẹ̀rẹ̀ sí í mú kí “àwọn ènìyàn àwọn orílẹ̀-èdè” wá sínú ìjọ Kristẹni.—Ka Ìṣe 10:44, 45.
Zande[zne]
Kusa, Yekova ayugu gu gopai re ho ko atona ka ye ni na “aGendiria” ku rogo gu dungurati nga ga aKristano. —Oni gedi Amokedi 10:44, 45.
Zulu[zu]
Kamuva, uJehova wanikeza ubufakazi obufanayo bokuthi uyayisekela lapho eqala ukuletha “abantu bezizwe” ebandleni lobuKristu. —Funda izEnzo 10: 44, 45.