Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Udarao sam poklopce košnica u dvorištu, a mama je... sećam se da me je mama grdila i vikala za mnom, jurila me je sve do kuće, okružena i napadnuta sa svih strana ljutitim pčelama.
English[en]
Belting on the lids of the hives down in the back yard and my mum... remember my mum telling me running up to the house screaming with a head full of angry bees stinging all out at you.
Spanish[es]
Aporreaba las tapas de las colmenas que había en el patio de mi casa y mi madre... recuerdo que me gritaba para que volviera a casa corriendo con un monton de abejas furiosas que no paraban de picar.
Hungarian[hu]
Végigszáguldoztam a kaptárak fedelén a hátsó udvarban és anyukám... emlékszem, anyám mesélte sikítva futottam a házhoz a fejem körül tele dühös, csípős méhekkel.
Portuguese[pt]
Cantarolava nas tampas das caixas no quintal e a minha mãe... lembro-me dela a dizer-me e a correr pela casa a gritar com a cabeça cheia de abelhas furiosas e a picá-la por todo o lado.
Serbian[sr]
Udarao sam poklopce košnica u dvorištu, a mama je... sećam se da me je mama grdila i vikala za mnom, jurila me je sve do kuće, okružena i napadnuta sa svih strana ljutitim pčelama.