Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
пневматичната енергия от спирачната уредба да не се използва за други цели освен за спиране;
Czech[cs]
Pneumatická energie brzdového systému nesmí být použita pro jiné účely než pro použití související s brzděním.
Danish[da]
Bremsesystemets pneumatiske energi må ikke anvendes til andre formål end de bremsningsrelaterede.
German[de]
Die pneumatische Energie des Bremssystems darf nicht zu anderen als zu Bremszwecken verwendet werden.
Greek[el]
Η πνευματική ενέργεια του συστήματος πέδησης δεν χρησιμοποιείται για άλλες εφαρμογές που δεν σχετίζονται με την πέδηση.
English[en]
The pneumatic energy of the brake system shall not be used for other applications different than those related to braking purposes.
Spanish[es]
la energía neumática del sistema de frenado no deberá utilizarse para aplicaciones diferentes de la de frenado;
Estonian[et]
Pidurisüsteemi õhuenergiat ei kasutata muuks otstarbeks kui pidurdamisega seotud eesmärkidel.
Finnish[fi]
Jarrujärjestelmän paineilmaenergiaa ei saa käyttää muihin kuin jarrutukseen liittyviin tarkoituksiin.
French[fr]
l’énergie pneumatique du système de freinage ne doit pas être utilisée pour des applications autres que celles liées au freinage;
Croatian[hr]
Pneumatska energija kočnog sustava ne koristi se za druge primjene, koje nisu povezane s kočenjem.
Hungarian[hu]
A fékrendszer pneumatikus energiája kizárólag fékezést szolgáló alkalmazásban használható fel.
Italian[it]
l’energia pneumatica del sistema di frenatura non deve essere utilizzata per altre applicazioni diverse da quelle inerenti alla frenatura;
Lithuanian[lt]
pneumatinė stabdžių sistemos energija nenaudojama kitais nei stabdymo tikslais;
Latvian[lv]
Bremžu sistēmas pneimatisko enerģiju neizmanto citiem lietojumiem, kas nav saistīti ar bremzēšanu.
Dutch[nl]
de pneumatische energie van het remsysteem mag niet worden gebruikt voor andere toepassingen dan voor remdoeleinden;
Polish[pl]
energia pneumatyczna układu hamulcowego nie może być wykorzystywana do zastosowań innych niż związane z hamowaniem;
Portuguese[pt]
A energia pneumática do sistema de freio não pode ser utilizada para fins distintos da frenagem;
Romanian[ro]
energia pneumatică a sistemului de frânare nu trebuie să fie utilizată în alte scopuri decât cele legate de frânare;
Slovak[sk]
Pneumatická energia brzdového systému sa nesmie používať na iné účely ako na účely súvisiace s brzdením.
Slovenian[sl]
pnevmatična energija zavornega sistema se ne uporablja za druge namene, ki niso povezani z zaviranjem;
Swedish[sv]
Den pneumatiska energin i bromssystemet ska inte användas för andra tillämpningar än bromsning.