Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po několika měsících jsem byl převezen do tábora pro těžkou práci v San Pablu de los Montes v provincii Toledo ve středním Španělsku.
Danish[da]
Efter nogle måneder blev jeg overført til en tvangsarbejdslejr i San Pablo de los Montes i provinsen Toledo, der ligger cirka midt i Spanien.
German[de]
Nach einigen Monaten wurde ich in ein Zwangsarbeitslager nach San Pablo de los Montes in der Provinz Toledo (Mittelspanien) überführt.
Greek[el]
Ύστερα από λίγους μήνες μεταφέρθηκα σ’ ένα στρατόπεδο καταναγκαστικών έργων στο Σαν Πάμπλο ντε λος Μόντες, στην επαρχία του Τολέδο, στην κεντρική Ισπανία.
English[en]
After some months I was transferred to a hard-labor camp in San Pablo de los Montes, in the province of Toledo, in central Spain.
Spanish[es]
Después de unos meses me transfirieron a un campo de trabajos forzados de San Pablo de los Montes, en la provincia de Toledo.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua minut siirrettiin pakkotyöleirille, joka sijaitsi Pablo de los Montesissa Toledon maakunnassa Keski-Espanjassa.
French[fr]
Au bout de quelques mois, je fus transféré dans le camp de travaux forcés de San Pablo de Los Montes, dans la province de Tolède, au centre de l’Espagne.
Italian[it]
Dopo alcuni mesi fui trasferito in un campo di lavori forzati a San Pablo de los Montes, nella provincia di Toledo, nella Spagna centrale.
Japanese[ja]
それから何か月かたって私は中部スペインのトレド州,サンパブロ・デ・ロス・モンテスにある重労働収容所に移されました。
Norwegian[nb]
Etter noen måneder ble jeg overført til en tvangsarbeidsleir i San Pablo de los Montes i provinsen Toledo, som ligger omtrent midt i Spania.
Dutch[nl]
Na enkele maanden werd ik overgebracht naar een kamp voor dwangarbeiders in San Pablo de los Montes, in de provincie Toledo in Midden-Spanje.
Polish[pl]
Po kilku miesiącach zostałem przewieziony do obozu ciężkiej pracy w San Pablo de los Montes, na terenie środkowohiszpańskiej prowincji Toledo.
Portuguese[pt]
Depois de alguns meses, foi transferido para um campo de trabalhos forçados em San Pablo de los Montes, na província de Toledo, na Espanha central.
Swedish[sv]
Efter några månader blev jag överförd till ett arbetsläger i San Pablo de los Montes i provinsen Toledo i de centrala delarna av Spanien.
Ukrainian[uk]
На протязі кількох місяців мене віддали до табору каторжної роботи в Сан Пабло де лос Монтес, в області Тодело, центральної Іспанії.
Chinese[zh]
在监里几个月之后,我被送往西班牙中部托利多省圣巴布罗的一个劳工营中。