Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أننا نريد حقاً أن نفكر في هذا
Bulgarian[bg]
Не бих искал да спекулирам по въпроса.
Czech[cs]
Opravdu si nemyslím, že bychom o tom nyní měli spekulovat.
Danish[da]
Jeg tror ikke vi egentligt ønsker at tænke på det nu.
German[de]
Ich denke nicht, dass wir darüber spekulieren sollten.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε καμία εικασία αυτή τη στιγμή.
English[en]
I don't think we really want to speculate about that.
Spanish[es]
No creo que queramos especular sobre eso.
Finnish[fi]
En usko, että haluamme arvella sitä.
French[fr]
Il est inutile d'y penser pour l'instant.
Hebrew[he]
לא נראה לי שכדאי להעלות השערות ביחס לזה.
Croatian[hr]
Mislim da zaista ne želimo nagađati o tome.
Hungarian[hu]
Nem akarunk találkozásokba bocsátkozni.
Indonesian[id]
Aku tak pikir kita sungguh ingin spekulasi tentang itu
Italian[it]
Non è il caso di fare ipotesi sulle cifre.
Malay[ms]
Saya tidak fikir kita benar-benar mahu membuat spekulasi tentang itu.
Norwegian[nb]
Det vil jeg ikke spekulere i.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat we daarover moeten speculeren.
Portuguese[pt]
Não queremos especular sobre isso.
Romanian[ro]
N-am vrea să speculăm pe tema asta.
Slovenian[sl]
Ne bi radi sedaj razglabljali o tem.
Serbian[sr]
Mislim da stvarno ne želimo spekulirati o tome.
Swedish[sv]
Det vill jag inte spekulera i.
Turkish[tr]
Bunun üzerine tahmin yürütmenin doğru olmadığını düşünüyorum.