Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарай го да ги откаже!
Bosnian[bs]
Izbicuj mu naviku!
Czech[cs]
Vymrskej z něj ten zlozvyk!
English[en]
Make him whip the habit!
Spanish[es]
¡ Quítale el vicio a latigazos!
Finnish[fi]
Ruoski hänen pahat tapansa!
French[fr]
Fouette-le bien!
Hebrew[he]
גרום לו להיגמל בהצלפות!
Croatian[hr]
Izbičuj mu naviku!
Italian[it]
Frustagli via il vizio!
Dutch[nl]
Sla de sigaret uit z'n mond.
Polish[pl]
Ubiczuj go tak, żeby rzucił!
Portuguese[pt]
Fá-lo chicotear esse hábito!
Romanian[ro]
Biciueste-i viciul!
Russian[ru]
Отхлестай его от этой привычки!
Slovak[sk]
Vybičuj z neho ten zlozvyk!
Slovenian[sl]
Totalno ga prebičaj!
Serbian[sr]
Izbičuj mu naviku!
Swedish[sv]
Få honom att piska ciggen!
Vietnamese[vi]
Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!
Chinese[zh]
把 他 那 陋习 给 抽掉!