Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at skaffe penge til sit arbejde med at oversætte Bibelen arbejdede Carey som indigoplantør for Det ostindiske Kompagni.
German[de]
Um seine Übersetzungstätigkeit zu finanzieren, arbeitete er als Indigopflanzer für die Ostindische Kompanie.
Greek[el]
Για να έχη τα χρήματα για το έργο του της μεταφράσεως της Βίβλου, ο Κάρεϋ εργαζόταν ως καλλιεργητής της ινδικοφόρου της βαφικής, για λογαριασμό της Εταιρίας Ανατολικής Ινδίας.
English[en]
To finance his Bible translation work, Carey worked as an indigo planter for the East India Company.
Spanish[es]
Para financiar su obra de traducir la Biblia, Carey trabajó como plantador de índigo para la Compañía de las Indias Orientales.
French[fr]
Pour financer ses travaux de traduction biblique, Carey travailla comme planteur d’indigotiers pour la Compagnie des Indes orientales.
Italian[it]
Per finanziare il suo lavoro di traduzione della Bibbia, Carey lavorò nelle piantagioni di Indigofera per conto della Compagnia delle Indie Orientali.
Japanese[ja]
聖書翻訳の仕事の資金を調達するため,ケーリーは東インド会社でインディゴ栽培の仕事を行ないました。
Korean[ko]
성서 번역 사업의 재정을 충당하기 위해, ‘케리’는 ‘동인도 회사’에 쪽을 심는 일꾼으로 일했다.
Norwegian[nb]
For å finansiere sitt bibeloversettelsesarbeid jobbet Carey med å plante indigoplanter for East India Company.
Dutch[nl]
Om zijn werk aan de bijbelvertaling te bekostigen, werkte Carey als indigoplanter voor de [Engelse] Oostindische Compagnie.
Portuguese[pt]
Para financiar sua obra de tradução da Bíblia, Carey trabalhou como plantador de anileira para a Companhia das Índias Orientais.
Swedish[sv]
För att finansiera sitt bibelöversättningsarbete arbetade Carey som indigoodlare åt Ostindiska kompaniet.
Ukrainian[uk]
Щоб покрити кошт своєї праці перекладання Біблії, Кері працював, як плантатор для East India Company.