Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
من ذهبوا قبلنا حذرونا بأن الأنفاق كانت معتمة وبأننا احتجنا إلى مشاعل قوية جداً.
Bulgarian[bg]
Хората, които ги бяха прекосявали преди, ни предупредиха, че тунелите са тъмни и че има нужда от наистина силни светлини.
Bislama[bi]
Olgeta we oli bin go finis oli bin talem se ol tanel ia oli tudak mo bae mifala i nidim strong laet.
Cebuano[ceb]
Kadtong mga nakaadto na mipasidaan kanamo nga ngitngit ang mga tunnel ug nagkinahanglan kami og kusog kaayo nga mga suga.
Czech[cs]
Ti, kteří již tudy jeli, nás upozornili, že v tunelech je tma a že potřebujeme opravdu silná svítidla.
Danish[da]
De, der havde prøvet det før, advarede os om, at tunnelerne var mørke, og at vi skulle bruge noget meget skarpt lys.
Greek[el]
Εκείνοι που είχαν πάει πριν από εμάς σε αυτό το μονοπάτι, μας προειδοποίησαν ότι οι σήραγγες είναι σκοτεινές και ότι χρειαζόμαστε πολύ ισχυρά φώτα.
English[en]
Those who had gone before warned us that the tunnels were dark and that we needed really strong lights.
Spanish[es]
Quienes habían ido antes nos advirtieron que los túneles eran obscuros y que necesitábamos luces potentes.
Estonian[et]
Need, kes olid sel rajal käinud enne meid, hoiatasid, et tunnelid on pimedad ja et lambid peavad olema väga võimsad.
Persian[fa]
کسانی که قبل از ما رفته بودند به ما اخطار دادند که تونل ها تاریک هستند وما واقعأ به نورهای قوی نیازمند هستیم.
Finnish[fi]
Aiemmin siellä käyneet olivat varoittaneet meitä, että tunnelit ovat pimeitä ja että tarvitsisimme todella tehokkaat lamput.
Fijian[fj]
Era vakaroti keirau o ira na gole eliu ni sa butobuto na veiqara ka keirau na gadreva na cina kaukauwa sara.
French[fr]
Des gens qui avaient déjà fait ce parcours nous avaient prévenus de l’obscurité des tunnels et de la nécessité d’avoir de puissantes lampes torches.
Guarani[gn]
Ohómava’ekue upépe oremboyve he’i oreve umi túnel-kuera iñypytûha ha roikotevêtaha tesape imbaretéva.
Fiji Hindi[hif]
Jo is marg se pehle guzar chuke the ne hume chunaoti diya tha ki guffa mein andhera rehta hai aur hume zyada jyoti ki zaroorat hogi.
Hiligaynon[hil]
Yadtong mga nag-agi antes sa amon nagpaandam sa amon nga ang mga tunnel madulom kag kinahanglan namon ang mabaskog nga mga suga.
Hmong[hmn]
Cov uas tau mus ua ntej ceeb toom wb hais tias txoj kev qhov av tsaus ntuj nti, wb thiaj yuav tsum muaj cov teeb uas ci ntsa iab heev.
Croatian[hr]
Oni koji su ranije išli tim putem, upozorili su nas da su tuneli mračni te da su nam potrebne uistinu snažne svjetiljke.
Hungarian[hu]
Akik már jártak erre, figyelmeztettek minket, hogy az alagutak sötétek, és nagyon erős lámpákra lesz szükségünk.
Armenian[hy]
Փորձ ունեցողները մեզ նախազգուշացրեցին, որ թունելների ներսում մութ է եւ որ մենք պետք է հզոր լույսեր ձեռք բերենք։
Indonesian[id]
Mereka yang pernah melewati jalur ini memperingatkan kami bahwa kondisi terowongan gelap dan bahwa kami membutuhkan lampu yang sangat kuat.
Icelandic[is]
Þau sem áður höfðu farið þessa leið sögðu okkur frá því að göngin væru dimm og því þyrftu ljósin að gefa sterka birtu.
Italian[it]
Coloro che vi erano già stati ci avevano avvertiti che i tunnel erano bui e che ci sarebbero servite delle torce molto potenti.
Japanese[ja]
この道を走ったことのある人たちは,トンネル内は暗いのでかなり強力なライトが必要だと忠告してくれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li ani ak xkoheb’ chiqu xe’xye chaq qe naq q’ojyin ruheb’ li tunel ut taqaj naab’al li qasaqen kaw rib’.
Korean[ko]
그곳에 다녀온 사람들은 다들 어두컴컴한 터널에 들어가면 아주 밝은 전조등이 필요할 거라고 경고했습니다.
Kosraean[kos]
Mwet suc oruh tari met liki kuht uh ahkkacsmakihnye kuht lah tuhnuhl ah lohsr ac lah kuht enenuh na pwacye kahlwem fokoko.
Lingala[ln]
Baoyo bakenda kuna liboso na biso bakebisaki biso ete madusu ezalaki ya molili mpe ete tosengelaki kozala na minda ya solo ya makasi.
Lao[lo]
ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ໄປ ທາງ ນີ້ ໄດ້ ເຕືອນ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ ມືດ ຂະຫນາດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ໄຟ ສາຍ ທີ່ ແຈ້ງໆ.
Lithuanian[lt]
Anksčiau ten pabuvojusieji mus įspėjo, kad tuneliai bus tamsūs ir kad mums reikės labai stiprių lempų.
Latvian[lv]
Tie, kuri pa šo ceļu jau kādreiz bija braukuši, mūs brīdināja, ka tuneļi ir tumši un mums būs nepieciešamas patiešām spožas lampas.
Malagasy[mg]
Ireo izay efa nandeha teo alohanay dia nampitandrina anay fa maizina ireo tonelina ka mila hazavana matanjaka tokoa izahay.
Mongolian[mn]
Тэр замаар өмнө нь явж байсан хүмүүс уг нүхэн хонгил харанхуйг мөн биднийг маш тод гэрэл авч явах хэрэгтэй гэдгийг бидэнд анхааруулсан юм.
Malay[ms]
Mereka yang pernah pergi memberi amaran bahawa terowong amat gelap dan kita harus mendapatkan lampu yang amat terang.
Maltese[mt]
Dawk li kienu diġà marru qabilna wissewna li l-mini kienu mudlama u li kellna bżonn dawl qawwi mhux ħażin.
Norwegian[nb]
De som hadde vært der før, minnet oss på at tunnelene var mørke, og at vi trengte virkelig kraftige lykter.
Dutch[nl]
Kennissen die de route ooit eerder hadden gefietst, waarschuwden ons dat de tunnels erg donker waren en dat we hele sterke lampen nodig hadden.
Navajo[nv]
Yii’ hadahidiikaiígíí eíí tsénii’ ayóó chahałhéelii yee nihił dahóone’ dóó i’diiłdíín bidziilígíí ła’ deiyinohjááh.
Papiamento[pap]
Esunnan ku a bai promé ku nos a avisá nos ku e tùnelnan tabata skur i ku nos tabatin mester di lusnan hopi skerpi.
Polish[pl]
Ci, którzy przebyli ten szlak przed nami, ostrzegli nas, że tunele są bardzo ciemne i będziemy potrzebować naprawdę dobrych latarek.
Portuguese[pt]
Aqueles que já haviam estado lá nos alertaram que os túneis eram escuros e que precisaríamos de luzes bem fortes.
Romanian[ro]
Cei care parcurseseră acel traseu ne-au avertizat că tunelurile erau întunecoase şi că aveam nevoie de lanterne foarte puternice.
Russian[ru]
Те, кто бывали на этой трассе до нас, предупредили, что в туннелях темно, и что нам нужны мощные фонари.
Slovak[sk]
Tí, ktorí tadiaľ išli pred nami, nás varovali, že tunely sú tmavé a že potrebujeme naozaj silné svetlá.
Samoan[sm]
Sa lapataia i maua e i latou na muamua ia i ma’ua e pogisa ia ana ma sa manaomia ni moli matua malolosi lava.
Serbian[sr]
Они који су били тамо пре нас упозорили су нас да су тунели мрачни и да нам је потребно заиста јако осветљење.
Swedish[sv]
De som gjort turen före oss varnade för att tunnlarna var mörka och att vi behövde extra starka lampor.
Swahili[sw]
Wale ambao walikuwa wameshaenda mapema walituonya kwamba penyo zilikuwa na giza na kwamba tulihitaji taa kali sana.
Tagalog[tl]
Binalaan kami ng mga taong nauna sa amin na madilim ang mga lagusan at kailangan namin ng talagang maliliwanag na ilaw.
Tongan[to]
Ne fakatokanga mai e niʻihi ne nau ʻosi ʻi aí ʻoku fakapoʻuli ʻa e halá pea ʻe fie maʻu ha maama ʻoku ulo lahí.
Tahitian[ty]
Ua parau mai te feia tei haere a’enei e, e mea poiri mau i roto i te mou’a e titauhia te mori puai maitai.
Ukrainian[uk]
Ті, хто їздив там перед нами, попередили нас, що тунелі були темними, і що нам потрібні дуже сильні ліхтарі.
Vietnamese[vi]
Những người đã đi trước cảnh báo rằng những con đường hầm đó rất tối và chúng tôi cần đèn thật sáng.