Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
35. foreslår, at det undersøges, om er kan oprettes et fælles organ bestående af repræsentanter for de europæiske rigsrevisioner og deres modstykker i AVS-landene, og at dette organ skal høres forud for anvendelse af klausulen om manglende overholdelse af forpligtelser på dette specielle område;
German[de]
35. schlägt vor, die Einsetzung eines gemeinsamen Gremiums aus Vertretern des Europäischen Rechnungshofs und der Rechnungshöfe in den AKP-Staaten zu prüfen und dieses Gremium vor jeder Anwendung der Nichtdurchführungsklausel in diesem spezifischen Bereich zu konsultieren;
Greek[el]
35. προτείνει να μελετηθεί η δημιουργία ενός κοινού οργάνου που θα αποτελείται από εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και των ομολόγων τους από τα κράτη ΑΚΕ και υποστηρίζει ότι το όργανο αυτό θα πρέπει να γνωμοδοτεί πριν από την εφαρμογή της ρήτρας της μη εκτέλεσης στον ειδικό αυτό τομέα·
English[en]
35. Proposes to examine the creation of a joint body made up of representatives of the European Court of Auditors and their counterparts in the ACP countries and that this body be consulted prior to any application of the non-execution clause in this particular domain;
Finnish[fi]
35. ehdottaa, että olisi tutkittava mahdollisuuksia perustaa yhteinen elin, johon kuuluisivat Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen edustajat ja heidän vastapuolensa AKT-valtioista, ja että tätä elintä kuultaisiin ennen velvoitteiden laiminlyöntiä koskevan lausekkeen soveltamista tähän erityisalaan;
French[fr]
35. propose d'étudier la création d'un organe conjoint constitué de représentants de la Cour des comptes européenne et de leurs homologues des États ACP, et préconise que cet organe soit consulté préalablement à l'application de la clause de non-exécution dans ce domaine particulier;
Italian[it]
35. propone di esaminare l'insediamento di un organo congiunto costituito da rappresentanti della Corte dei conti europea e dei loro omologhi degli Stati ACP e si augura che detto organo sia consultato prima di applicare la clausola di non esecuzione in questo specifico settore;
Dutch[nl]
35. stelt voor zich te buigen over de instelling van een gezamenlijk orgaan, bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Rekenkamer en hun tegenvoeters van de ACS-landen, en pleit ervoor dit orgaan eerst te raadplegen alvorens op dit specifieke terrein de niet-nalevingsclausule wordt toegepast;
Swedish[sv]
35. föreslår att inrättandet av ett gemensamt organ som består av representanter för Europeiska revisionsrätten och dess motsvarighet i AVS-länderna skall undersökas och att detta organ skall konsulteras innan klausulen om utebliven verkställighet tillämpas på just detta område,