Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تتحمل الحكومة البرازيلية المسؤولية، من خلال المعهد الوطني للتراث التاريخي والفني، عن الحفاظ على المواقع التسعة التي صنفتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مواقع من التراث العالمي وهي: المجمع الحضري والمعماري في أورو بريتو في ولاية ميناس غِرايِس؛ والمواقع الأثرية في أوليندا ، في برنامبوكو؛ وبقايا كنيسة ساو ميجيل وبعثات اليسوعيين في غواراني، في ولاية رييو غراندي دو سول؛ ومركز سالفادور التاريخي في ولاية باهيا؛ والحرم بوم جيزوس دو ماتوتسينهوس، في ولاية ميناس غرايس، والمواقع الأثرية في ساو رايموندو نوناتو في منتزه سيرا دو كابيفارا الوطني، في ولاية بياويي؛ والمجمع الحضري والمعماري والطبيعي في برازيليا، الدائرة الاتحادية؛ ومنتزه إيغاوشو الوطني في ولاية بارانا؛ والمركز التاريخي في سان لويس في ولاية مرانهاو
English[en]
Through IPHAN, the Brazilian Government is responsible for preserving the nine locations designated World Heritage Sites by UNESCO: the urban and architectural complex at Ouro Preto, Minas Gerais State; the historic centre of Olinda, Pernambuco; the ruins of the São Miguel church and the Jesuit missions at Guarani, Rio Grande do Sul State; the historic centre of Salvador, Bahia State; the sanctuary of Bom Jesus de Matozinhos, Minas Gerais State; the archaeological sites at São Raimundo Nonato in the Serra de Capivara National Park, Piauí State; the urban, architectural and landscape complex of Brasilia, Federal District; the Iguaçu National Park, Paraná State; and the historic centre of São Luís, Maranhão State
Spanish[es]
El Gobierno del Brasil ha encomendado también al IPHAN la conservación de los nueve lugares declarados por la UNESCO Sitios del Patrimonio Mundial: el complejo urbano y arquitectónico de Ouro Preto, en el Estado de Minas Gerais; el centro histórico de Olinda, en el Estado de Pernambuco; las ruinas de la iglesia de San Miguel y las misiones jesuitas de Guaraní, en el Estado de Río Grande do Sul; el centro histórico de Salvador, en el Estado de Bahía; el santuario de Bom Jesus de Matozinhos, en el Estado de Minas Gerais; los yacimientos arqueológicos de San Raimundo Nonato en el Parque Nacional de Serra de Capivara, en el Estado de Piauí; el complejo urbano, arquitectónico y paisajístico de Brasilia, en el Distrito Federal; el Parque Nacional del Iguazú, en el Estado de Paraná, y el centro histórico de San Luis, en el Estado de Maranhão
French[fr]
A travers l'IPHAN, le Gouvernement brésilien assume la responsabilité de la sauvegarde de neuf sites du patrimoine mondiale classés par l'UNESCO: l'ensemble urbain et architectural d'Ouro Preto (Minas Gerais); le centre historique d'Olinda (Pernambouc); les ruines de l'église de São Miguel et la mission jésuite de Guarani (Rio Grande do Sul); le centre historique de Salvador (Bahia); le sanctuaire de Bom Jesus de Matozinhos (Minas Gerais); les sites archéologiques de São Raimundo Nonato, dans le parc national de Serra de Capivara (Piauí); l'ensemble urbain, architectural et paysagé de Brasilia (District fédéral); le parc national Iguaçu (Paraná); et enfin le centre historique de São Luís (Maranhão
Russian[ru]
Через ИНИХН бразильское правительство осуществляет деятельность по сохранению девяти мест, внесенных ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия: городского и архитектурного комплекса в Ору-Прету, штат Минас-Жерайс; исторического центра Олинда, штат Пернамбуку; руин церкви Св. Михаила и иезуитских миссий в Гуарани, штат Риу-Гранди-ду-Сул; исторического центра Салвадор, штат Баия; святилища Бон-Жезус-ди-Матозиньюс, штат Минас-Жерайс; археологических памятников в Сан-Раймунду-Нонату в Национальном парке Серра-ди-Капивара, штат Пиауи; городского, архитектурного и ландшафтного комплекса Бразилии, федеральный округ; Национального парка Игуасу, штат Парана; исторического центра города Сан-Луис, штат Мараньян
Chinese[zh]
巴西政府还负责通过该协会保护被教科文组织指定的九处世界遗产:欧鲁普雷图、米纳斯吉拉斯的城市和建筑群落;伯南布哥州奥林达的历史中心;圣米格尔教堂遗迹和南里奥格朗德州瓜拉尼的耶稣会传道团总部;巴伊亚州萨尔瓦多历史中心;米纳斯吉拉斯州马托西纽什邦热苏斯的圣所;皮奥伊州塞拉-迪卡皮瓦拉国家公园中的圣雷蒙多诺纳图考古遗迹;联邦区巴西利亚的城市、建筑和地貌群落;巴拉那州伊瓜苏国家公园;以及马拉尼昂州圣路易斯历史中心。