Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skulle afholdes et topmøde med denne tyngde, denne dimension, og der skulle anvises disse veje.
German[de]
Und es war notwendig, einen Gipfel von dieser Größe, in diesen Dimensionen durchzuführen und auf diesen Kurs auszurichten.
Greek[el]
Χρειάστηκε να διεξαγάγουμε μια Διάσκεψη Κορυφής με αυτό το βάρος, αυτές τις διαστάσεις, και να επισημάνουμε αυτές τις οδούς.
English[en]
It was necessary to hold a summit with this scope, on this scale and which would target these goals.
Spanish[es]
Y era preciso celebrar una cumbre de esa importancia, de esa dimensión y señalarle esos caminos.
Finnish[fi]
Oli myös välttämätöntä järjestää huippukokous, jossa omaksuttiin nämä toimintatavat, joka oli näin laaja ja joka kohdistui näihin asioihin.
French[fr]
Il fallait un sommet de cette portée, de cette dimension, il fallait se lancer sur ce chemin.
Italian[it]
Occorreva realizzare un Vertice di questa importanza, di tali dimensioni e indicare le strade da percorrere.
Dutch[nl]
En het was nodig om een topbijeenkomst tot stand brengen met deze benadering, met deze allure en om die wegen uit te stippelen.
Portuguese[pt]
E era preciso realizar uma cimeira com este porte, esta dimensão e a apontar estes caminhos.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att genomföra ett toppmöte på det här sättet, med de här dimensionerna och staka ut en väg. Vi gjorde detta.