Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената причина, поради която все още си тук, е защото имаш пръстен на ръката.
Czech[cs]
Jsi tady jen kvůli tomu, že máš na prstě svůj prsten.
German[de]
Du bist nur noch hier, weil du einen Ring am Finger trägst.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που είσαι ακόμα εδώ είναι επειδή έχεις ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου.
English[en]
The only reason you're still here is because you have a ring on your finger.
Spanish[es]
La única razón por lo que todavía estás aquí es porque tienes un anillo en tu dedo.
Croatian[hr]
Ovde si samo zato to ima prsten na ruci.
Hungarian[hu]
Csak azért vagy még itt, mert gyűrű van az ujjadon.
Italian[it]
Se sei ancora qui... E'solo perche'hai un anello al dito.
Polish[pl]
Jedynym powodem, dla którego nadal tu jesteś jest to, że włożyłem ci obrączkę na palec.
Portuguese[pt]
O único motivo pelo qual você ainda está aqui é porque você tem um anel em seu dedo.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care ești încă aici este pentru că aveți un inel pe deget.
Russian[ru]
Ты ещё здесь только благодаря обручальному кольцу на пальце.
Slovenian[sl]
Tu si samo zato, ker imaš prstan na roki.
Serbian[sr]
Ovde si samo zato što imaš prsten na ruci.