Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че тези, които изразиха истинска загриженост за медийния закон в Унгария, имат правото на отговор.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že ti, kdo vyjádřili skutečné obavy ohledně mediálního zákona v Maďarsku, měli právo na odpověď.
Danish[da]
Jeg mener, at de, der udtrykte ægte bekymring over medieloven i Ungarn, har ret til et svar.
German[de]
Meiner Ansicht nach steht denjenigen, die über das Mediengesetz echte Bedenken geäußert haben, eine Antwort zu.
Greek[el]
Πιστεύω ότι όσοι εξέφρασαν πραγματικό ενδιαφέρον για τον νόμο των μέσων ενημέρωσης στην Ουγγαρία δικαιούνταν μια απάντηση.
English[en]
I believe that those who expressed genuine concern about the media law in Hungary were entitled to a response.
Spanish[es]
Creo que los que verdaderamente se preocuparon por la ley húngara sobre los medios de comunicación tenían derecho a una respuesta.
Estonian[et]
Arvan, et need, kes väljendasid tõelist muret Ungari meediaseaduse pärast, olid väärt vastust.
Finnish[fi]
Mielestäni niillä, jotka olivat ilmaisseet olevansa vilpittömästi huolissaan Unkarin medialaista, oli oikeus vastaukseen.
French[fr]
Je pense que les personnes qui ont exprimé des préoccupations sincères sur la loi hongroise des médias méritaient une réponse.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy azoknak, akik őszinte aggályaiknak adtak hangot, joguk volt választ kapni.
Italian[it]
Credo che chi ha espresso una preoccupazione sincera per la legge sui media in Ungheria abbia diritto a una risposta.
Lithuanian[lt]
Manau, kad reiškusieji bendrą susirūpinimą Vengrijos žiniasklaidos įstatymu, turėjo teisę išgirsti atsakymą.
Latvian[lv]
Manuprāt, tiem, kuri pauda patiesas bažas par plašsaziņas līdzekļu likumu Ungārijā, ir tiesības saņemt atbildes.
Dutch[nl]
Degenen die bezorgd waren over de mediawet in Hongarije hadden naar mijn mening recht op een respons.
Polish[pl]
Uważam, że ci, którzy wyrazili autentyczny niepokój w związku z ustawą medialną na Węgrzech, mieli prawo zareagować.
Portuguese[pt]
Penso que aqueles que manifestaram verdadeiras preocupações com a lei sobre os meios de comunicação na Hungria tinham o direito a uma resposta.
Romanian[ro]
Cred că cei care au exprimat o îngrijorare reală referitoare la legea privind mass-media din Ungaria aveau dreptul la un răspuns.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že tí, ktorí vyjadrili skutočné obavy v súvislosti so zákonom o médiách v Maďarsku, mali nárok na reakciu.
Swedish[sv]
Jag anser att de som var genuint oroade över medielagen i Ungern hade rätt till ett svar.