Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или... да се опитвам да контролира нещата или както искаш да го наречеш пред приятелите си.
English[en]
Or to... try to control things or whatever you want to tell your friends I'm doing.
Spanish[es]
O para... intentar controlar las cosas o lo que quieras contarles a tus amigos.
Estonian[et]
Või selleks, et asja kontrollida või mida iganes sa tahad oma sõpradele mu teost öelda.
French[fr]
Ni à tout contrôler, comme tu le racontes à tes amis.
Croatian[hr]
Ili da... pokušam kontrolirati stvari, ili štogod želiš reći svojim prijateljima da radim.
Hungarian[hu]
Vagy hogy... kontrollálni próbáljam a dolgokat, vagy bármit is akarsz... mondani a barátaidnak, hogy miért teszem.
Dutch[nl]
Of om... jou te manipuleren of wat je je vrienden ook vertelt dat ik doe.
Polish[pl]
Albo żeby... przejąć kontrolę nad sprawami lub cokolwiek zechcesz powiedzieć znajomym.
Portuguese[pt]
Ou para... tentar controlar as coisas ou o que você quiser dizer a seus amigos que estou fazendo.
Romanian[ro]
Sau să... încerc să ţin situaţia sub control sau orice le spui prietenilor că fac.
Slovak[sk]
Alebo, aby... som mal veci pod kontrolou alebo to, čo chceš povedať priateľom, že robím.
Serbian[sr]
Ili da... pokušam kontrolirati stvari, ili štogod želiš reći svojim prijateljima da radim.