Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኤልያስ በቀርሜሎስ ተራራ ላይ የባአል ነቢያትን ተገዳደረ (19-40)
Azerbaijani[az]
İlyas və Baal peyğəmbərləri Karmel dağında (19—40)
Cebuano[ceb]
Si Elias batok sa mga propeta ni Baal sa Carmelo (19-40)
Danish[da]
Elias står over for Baals profeter på Karmels Bjerg (19-40)
Ewe[ee]
Eliya kple Baal ƒe nyagblɔɖilawo le Karmel (19-40)
Greek[el]
Ο Ηλίας εναντίον των προφητών του Βάαλ στον Κάρμηλο (19-40)
English[en]
Elijah versus the Baal prophets at Carmel (19-40)
Estonian[et]
Eelija ja Baali prohvetid Karmeli mäel (19–40)
Finnish[fi]
Elia ja Baalin profeetat vastakkain Karmelilla (19–40)
Fijian[fj]
Vakasota o Ilaija kei ira na parofita nei Peali mai Kameli (19-40)
French[fr]
Élie affronte les prophètes de Baal au mont Carmel (19-40)
Ga[gaa]
Elia kɛ Baal gbalɔi lɛ yɛ Karmel (19-40)
Gilbertese[gil]
E kaaitaraia ana burabeti Baara i Karemera Eria (19-40)
Gun[guw]
Elija po yẹwhegán Baali tọn lẹ po to Kalmẹli (19-40)
Hindi[hi]
करमेल पर एलियाह का बाल के भविष्यवक्ताओं के साथ सामना (19-40)
Hiligaynon[hil]
Elias kontra manalagna ni Baal (19-40)
Haitian[ht]
Eli kont pwofèt Baal yo nan Kamèl (19-40)
Hungarian[hu]
Illés kihívja Baál prófétáit a Kármel-hegyen (19–40.)
Indonesian[id]
Elia dan nabi-nabi Baal di Gunung Karmel (19-40)
Iloko[ilo]
Ni Elias kontra kadagiti propeta ni Baal idiay Carmelo (19-40)
Isoko[iso]
Elaejah avọ eruẹaruẹ Bale evaọ Kamẹl (19-40)
Italian[it]
Elia affronta i profeti di Baal sul Carmelo (19-40)
Kongo[kg]
Eliya ti bambikudi ya Baale na Karmele (19-40)
Kikuyu[ki]
Elija kũng’ethanĩra na anabii a Baali Karimeli (19-40)
Kazakh[kk]
Кармил тауында Ілиястың Бағал пайғамбарларымен тайталасуы (19—40)
Korean[ko]
갈멜에서 엘리야와 바알의 예언자들이 대결하다 (19-40)
Kaonde[kqn]
Elaija ne bangauzhi ba kwa Baela ku Kamela (19-40)
Ganda[lg]
Eriya ne bannabbi ba Bbaali e Kalumeeri (19-40)
Lozi[loz]
Elia ni bapolofita ba Baale kwa Karmele (19-40)
Lithuanian[lt]
Elijas ir Baalo pranašai ant Karmelio (19–40)
Luba-Katanga[lu]
Ediya na bapolofeto ba Bāla ku Kalamela (19-40)
Luba-Lulua[lua]
Eliya ne baprofete ba Bâla ku Kâmele (19-40)
Luvale[lue]
Elija mwalitalasana navapolofweto vaMbale kuKalamele (19-40)
Malayalam[ml]
കർമേ ലിൽ ഏലിയ ബാൽപ്ര വാ ച കർക്കെ തി രെ (19-40)
Malay[ms]
Elia menentang nabi-nabi Baal di Karmel (19-40)
Burmese[my]
က ရ မေလ တောင် မှာ ဧလိယ နဲ့ ဗာလ ပရော ဖက် တွေ တွေ့ (၁၉-၄၀)
Norwegian[nb]
Elia mot Baal-profetene på Karmel (19–40)
Nepali[ne]
कर्मेलमा बाआलका भविष्यवक्ताहरूको विरुद्धमा एलिया (१९-४०)
Dutch[nl]
Elia tegenover Baälsprofeten op Karmel (19-40)
Pangasinan[pag]
Si Elias sumpad saray propeta nen Baal diad Carmel (19-40)
Polish[pl]
Eliasz i prorocy Baala na górze Karmel (19-40)
Portuguese[pt]
Elias e os profetas de Baal no Carmelo (19-40)
Sango[sg]
Élie nga na aprophète ti Baal na Carmel (19-40)
Swedish[sv]
Elia och baalsprofeterna på Karmel (19–40)
Swahili[sw]
Eliya apambana na manabii wa Baali kule Karmeli (19-40)
Congo Swahili[swc]
Eliya anapambana na manabii wa Baali kule Karmeli (19-40)
Tamil[ta]
கர்மேலில் எலியாவும் பாகால் தீர்க்கதரிசிகளும் (19-40)
Tetun Dili[tdt]
Elias ho profeta Baal sira iha Foho Karmel (19-40)
Thai[th]
เอลียาห์ ปะทะ ผู้ พยากรณ์ พระ บาอัล ที่ ภูเขา คาร์เมล (19-40)
Tigrinya[ti]
ኤልያስን ነብያት በዓልን ኣብ ቀርሜሎስ (19-40)
Tagalog[tl]
Si Elias laban sa mga propeta ni Baal sa Carmel (19-40)
Tetela[tll]
Elidja ambodjana taamu la amvutshi wa Baala la Karamɛlɛ (19-40)
Tongan[to]
Fehangahangai ‘a ‘Ilaisiā mo e kau palōfita ‘a Pēalí ‘i Kāmeli (19-40)
Tonga (Zambia)[toi]
Elija abasinsimi ba Baala ku Karimeli (19-40)
Tok Pisin[tpi]
Elaija na ol profet bilong Bal long Karmel (19-40)
Tatar[tt]
Ильяс һәм Багал пәйгамбәрләре Кармил тавында (19—40)
Tumbuka[tum]
Eliya na ntchimi za Baala ku Karimeli (19-40)
Tuvalu[tvl]
Ko fepaki a Elia mo pelofeta a Paala i Kalamelu (19-40)
Ukrainian[uk]
Ілля і пророки Ваала на Кармелі (19–40)
Vietnamese[vi]
Ê-li-gia đối đầu với các nhà tiên tri của Ba-anh ở Cạt-mên (19-40)
Waray (Philippines)[war]
Elias kontra ha mga propeta ni Baal (19-40)
Yoruba[yo]
Èlíjà àti àwọn wòlíì Báálì ní Kámẹ́lì (19-40)