Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye arbejdspladser inden for de elektroniske medier skal sammenholdes med nedlæggelse af arbejdspladser inden for trykkeribranchen.
German[de]
Neuen Arbeitsplätzen im Bereich elektronische Medien muß der Stellenabbau in der Druckindustrie gegenübergestellt werden.
Greek[el]
Οι νέες θέσεις απασχόλησης στα ηλεκτρονικά μέσα αντισταθμίζονται με την κατάργηση θέσεων απασχόλησης στον κλάδο της τυπογραφίας.
English[en]
New jobs in the electronic media must be weighed against job reductions in the printing industry.
Spanish[es]
Al observar el número de nuevos empleos en medios de comunicación electrónicos se ha de tener en cuenta la reducción de ellos en las artes gráficas.
Finnish[fi]
Uusia sähköisen tiedonvälityksen työpaikkoja on verrattava painoteollisuudessa väheneviin työpaikkoihin.
French[fr]
En effet, les nouveaux emplois dans les médias électroniques ne compensent pas les réductions d'effectifs dans l'imprimerie.
Italian[it]
I nuovi posti di lavoro nei mezzi di comunicazione elettronici sono controbilanciati dalla riduzione di posti di lavoro nell'industria della stampa.
Dutch[nl]
Nieuwe banen in de elektronische media gaan ten koste van banen in de grafische industrie.
Portuguese[pt]
Os novos postos de trabalho nos meios electrónicos devem ser ponderados em função da redução de empregos no sector tipográfico.
Swedish[sv]
Nytillkomna arbetstillfällen inom elektroniska media måste vägas mot nedskärningar inom tryckeribranschen.