Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
232 Abgeordnete entschlossen sich dennoch dazu, ihren Worten konsequent Taten folgen zu lassen, und sprachen der Kommission das Mißtrauen aus.
Greek[el]
232 βουλευτές, ωστόσο, επέλεξαν να είναι συνεπείς οι πράξεις τους με τα λόγια τους και αποφάνθηκαν υπέρ της πρότασης μομφής κατά της Επιτροπής.
English[en]
However, 232 Members decided to match their words with actions by supporting the motion of censure against the Commission.
Spanish[es]
Sin embargo 232 diputados decidieron ser fieles a su palabra, pronunciándose a favor de la censura a la Comisión.
Finnish[fi]
Jäsenistä 232 kuitenkin päätti toimia lupaustensa mukaisesti, joten he puolsivat epäluottamuslauseen antamista komissiolle.
French[fr]
232 députés choisissaient cependant de mettre leurs actes en conformité avec leurs paroles en se prononçant pour la censure de la Commission.
Italian[it]
232 deputati hanno scelto tuttavia di essere coerenti e si sono pronunciati a favore della censura nei confronti della Commissione.
Dutch[nl]
232 afgevaardigden kozen er evenwel voor hun daden in overeenstemming te brengen met hun woorden en voor de motie van afkeuring tegen de Commissie te stemmen.
Portuguese[pt]
232 deputados optaram, no entanto, por fazer coincidir os seus actos com as suas palavras e pronunciaram-se a favor da censura à Comissão.
Swedish[sv]
232 ledamöter valde emellertid att gå från ord till handling genom att uttala sig för ett misstroende mot kommissionen.