Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тези елементи от историята на създаването и следващите правни изменения потвърждават общата позиция, че ново терапевтично показание не води до нов срок на регулаторна защита на данните.
Czech[cs]
Uvedené poznatky vyplývající z legislativní historie a následný právní vývoj podle mého názoru potvrzují obecné stanovisko, že nová léčebná indikace nezakládá nové období zákonné ochrany údajů.
German[de]
Diese Elemente aus der Entstehungsgeschichte und der späteren Rechtsentwicklung bestätigen meines Erachtens den allgemeinen Grundsatz, dass eine neue therapeutische Indikation keine neue Regelung des Schutzzeitraums der Daten auslöst.
Greek[el]
Φρονώ ότι τα προεκτεθέντα στοιχεία που αφορούν το ιστορικό της θεσπίσεως των εφαρμοστέων διατάξεων, καθώς και η μεταγενέστερη νομοθετική εξέλιξη επιβεβαιώνουν τη γενικά αποδεκτή άποψη ότι μια νέα θεραπευτική ένδειξη δεν οδηγεί σε νέα περίοδο νόμιμης προστασίας των δεδομένων.
English[en]
Those elements from the legislative history and subsequent legal development confirm, in my view, the general position that a new therapeutic indication does not lead to a new regulatory data protection period.
Spanish[es]
En mi opinión, esos elementos de los antecedentes y de los posteriores desarrollos legislativos confirman el planteamiento general de que una nueva indicación terapéutica no implica la apertura de un nuevo período de protección reglamentaria de los datos.
Estonian[et]
Need õigusloome tausta ja hilisema õigusloome arengu tahud kinnitavad minu hinnangul üldist seisukohta, mille kohaselt ei kaasne uue ravinäidustusega uut õigusnormide kohast andmekaitseaega.
Finnish[fi]
Nämä lainsäädäntöhistoriaan ja myöhempään oikeudelliseen kehitykseen liittyvät tekijät vahvistavat mielestäni sen yleisen näkemyksen, ettei uusi terapeuttinen käyttötarkoitus johda uuteen lainmukaiseen tietosuoja-aikaan.
French[fr]
Ces éléments de la genèse des dispositions légales confirment, à mon sens, le point de vue général selon lequel une nouvelle indication thérapeutique n’entraîne pas une nouvelle période de protection réglementaire des données.
Hungarian[hu]
A jogszabályi háttér elemei és a későbbi jogalkotás alakulása véleményem szerint azt az általános álláspontot erősítik, miszerint egy új terápiás javallat nem eredményez új jogszabályi adatvédelmi időszakot.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šios su teisėkūros istorija ir vėlesne teisės nuostatų raida susijusios aplinkybės patvirtina bendrą požiūrį, pagal kurį dėl naujos terapinės indikacijos naujas duomenų teisinės apsaugos laikotarpis nesuteikiamas.
Latvian[lv]
Ar šiem elementiem no likumdošanas vēstures un turpmākās tiesiskās attīstības, manuprāt, tiek apstiprināta vispārējā nostāja, ka jaunas terapeitiskas indikācijas rezultātā nesākas jauns datu normatīvās aizsardzības laikposms.
Maltese[mt]
Dawn l-elementi mill-istorja leġiżlattiva u l-iżvilupp legali sussegwenti jikkonfermaw, fil-fehma tiegħi, il-pożizzjoni ġenerali li indikazzjoni terapewtika ġdida ma twassalx għal perijodu ta’ protezzjoni regolatorja tad-data ġdid.
Dutch[nl]
De bovengenoemde aspecten van de ontstaansgeschiedenis en de latere ontwikkeling van de betrokken regelgeving bevestigen mijns inziens de algemene opvatting dat een nieuwe therapeutische indicatie niet leidt tot een nieuwe wettelijke gegevensbeschermingsperiode.
Polish[pl]
Wspomniane elementy genezy i późniejszy rozwój przepisów prawnych potwierdzają moim zdaniem ogólne stanowisko, zgodnie z którym nowe wskazanie terapeutyczne nie prowadzi do przyznania nowego okresu ochrony prawnej danych.
Portuguese[pt]
Esses elementos dos trabalhos preparatórios e a posterior evolução jurídica confirmam, a meu ver, a posição geral de que as indicações terapêuticas novas não dão origem a um novo período de proteção regulamentar dos dados.
Romanian[ro]
Considerăm că elementele respective din geneza și din evoluția juridică ulterioară confirmă poziția generală potrivit căreia o indicație terapeutică nouă nu determină o perioadă de protecție normativă a datelor nouă.
Slovak[sk]
Tieto skutočnosti týkajúce sa legislatívneho vývoja a následný vývoj právnej úpravy podľa môjho názoru potvrdzujú všeobecný názor, že nová terapeutická indikácia nezakladá nové obdobie regulačnej ochrany údajov.
Slovenian[sl]
Menim, da je s temi elementi zakonodajne zgodovine in naknadnim pravnim razvojem potrjeno splošno stališče, da nova terapevtska indikacija ne vodi do novega obdobja zakonskega varstva podatkov.