Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع مشاعركَ الشخصية جانباً لصالحِ مملكتكَ
Czech[cs]
Postavit stranou své city pro dobro království.
Danish[da]
Sæt personlige følelser tilside til gavn for dit rige.
German[de]
Räumt die persönlichen Gefühle für das Wohl Eures Königreichs zur Seite.
Greek[el]
Βάλε στην άκρη τα προσωπικά αισθήματα, για το καλό του Βασιλείου σου.
English[en]
Set aside personal feelings for the good of your kingdom.
Spanish[es]
Mantén apartados tus sentimientos por el bien de tu reino
Estonian[et]
Heitke kuningriigi nimel oma isiklikud tunded kõrvale.
Finnish[fi]
Siirtää sivuun henkilökohtaiset tunteet kuningaskunnan hyväksi.
French[fr]
Mets de côté tes sentiments, pour le bien du royaume.
Hebrew[he]
תיפטר מרגשותייך האישיים למען טובת הממלכה שלך.
Croatian[hr]
Staviti po strani osobne osjećaje za dobrobit svog kraljevstva.
Hungarian[hu]
Tedd félre személyes érzelmeidet a királyság javára.
Italian[it]
Metti da parte i sentimenti personali per il bene... del tuo regno.
Dutch[nl]
Zet uw persoonlijke gevoelens aan de kant, ten goede van uw Koninkrijk.
Polish[pl]
Odłóż na bok osobiste uczucia, dla dobra królestwa.
Portuguese[pt]
Ponha as emoções de lado, pelo bem do seu reino.
Romanian[ro]
Să lasi deoparte sentimentele personale pentru binele regatului.
Russian[ru]
Отбрось личные чувства во благо королевства.
Slovak[sk]
Dajte stranou svoje city, pre dobro kráľovstva.
Slovenian[sl]
Postavi na stran tvoje občutke za dobro kraljestvu.
Serbian[sr]
Staviti po strani osobne osjećaje za dobrobit svog kraljevstva.
Thai[th]
เก็บความรู้สึกส่วนตัว เพื่อสิ่งที่ดีสําหรับอาณาจักรของท่าน
Turkish[tr]
Krallığının iyiliği için şahsi duygularını bir kenara at.