Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 As jy die voorreg het om die paragrawe in die boekstudie te lees, moet jy dié toewysing ywerig uitvoer.
Amharic[am]
4 የመጽሐፍ ጥናት ቡድኑን በንባብ የምትረዳ ከሆነ ይህን ኃላፊነትህን በትጋት ለመወጣት ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
٤ اذا كان لديك امتياز قراءة الفقرات على الفريق، فكن مجتهدا في اتمام هذا التعيين.
Azerbaijani[az]
4 Əgər sənə abzasları oxumaq üstünlüyü verilibsə, bu tapşırığı bacardığın qədər yaxşı yerinə yetirməyə çalış.
Central Bikol[bcl]
4 Kun may pribilehio kang magbasa kan mga parapo para sa kapakinabangan kan grupo, magin mahigos sa pag-otob kan asignasyon na iyan.
Bemba[bem]
4 Nga muli ne shuko lya kubelenga amaparagrafu pa kuti ibumba limwenemo, cincileni mu kubomba uyo mulimo.
Bulgarian[bg]
4 Ако имаш привилегията да четеш абзаците в групата, усърдно изпълнявай задачата си.
Bislama[bi]
4 Sipos yu yu gat blesing ya blong ridim ol paragraf long buk stadi, yu mas traehad blong mekemgud wok ya.
Cebuano[ceb]
4 Kon makapribilehiyo ka sa pagbasa sa mga parapo alang sa kaayohan sa grupo, magmakugihon sa pagtuman sa maong asaynment.
Seselwa Creole French[crs]
4 Si ou ganny sa privilez pour lir pour sa group, fer tou ou zefor pour lir byen.
Czech[cs]
4 Ten, kdo má výsadu předčítat přidělenou látku, by se měl snažit, aby se svého úkolu zhostil co nejlépe.
Danish[da]
4 Hvis det er dit privilegium at læse paragraffer op ved bogstudiet, så vis at du tager opgaven alvorligt.
German[de]
4 Wer die Absätze vorlesen darf, sollte diese Aufgabe gewissenhaft erfüllen.
Ewe[ee]
4 Ne mɔnukpɔkpɔa su asiwò be nàxlẽ memamawo la, xlẽe kple moveviɖoɖo be wòaɖe vi na ƒuƒoƒoa.
Efik[efi]
4 Edieke enyenede ifet ndikot mme ikpehe ekikere nnọ otu, nọ ntịn̄enyịn ke ini okotde.
Greek[el]
4 Αν έχετε το προνόμιο να διαβάζετε τις παραγράφους προς όφελος του ομίλου, να εκπληρώνετε με επιμέλεια το διορισμό σας.
English[en]
4 If you have the privilege of reading the paragraphs for the benefit of the group, be diligent in fulfilling that assignment.
Spanish[es]
4 Si tiene el privilegio de leer los párrafos para el beneficio del grupo, cumpla tal asignación con diligencia.
Estonian[et]
4 Kui sulle on antud eesõigus lugeda grupile lõigud ette, siis täida hoolikalt oma ülesannet.
Finnish[fi]
4 Jos sinua pyydetään lukemaan kappaleet ryhmän hyödyksi, huolehdi tästä tehtävästä tunnollisesti.
Faroese[fo]
4 Um tú hevur fingið forrættindini at lesa upp á bóklestrinum, mást tú vísa, at tú tekur uppgávuna í álvara.
French[fr]
4 Si l’on vous confie la lecture des paragraphes, acquittez- vous- en sérieusement.
Ga[gaa]
4 Kɛji akɛ oná hegbɛ lɛ ákɛ oookane kukuji lɛ amli koni ehe aba sɛɛnamɔ kɛha kuu lɛ, no lɛ okɛ hiɛdɔɔ atsu nakai nitsumɔ lɛ he nii.
Hindi[hi]
4 अगर आपको समूह के लिए पैराग्राफ पढ़ने की ज़िम्मेदारी मिलती है, तो अपनी ज़िम्मेदारी को निभाने की जी-जान से कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
4 Kon may pribilehiyo ka nga magbasa sang mga parapo para sa grupo, mangin maukod sa pagtuman sina nga asaynment.
Croatian[hr]
4 Ako imaš prednost čitati na studiju knjige, daj sve od sebe u izvršavanju tog zadatka.
Haitian[ht]
4 Si w gen privilèj pou w li paragraf yo pou gwoup la, pran responsablite sa a oserye.
Hungarian[hu]
4 Ha valakinek az a kiváltsága a csoportban, hogy felolvassa a bekezdéseket, gondosan lássa el a feladatát!
Armenian[hy]
4 Եթե հանդիպմանը ընթերցելու առանձնաշնորհում ունես, ապա քո նշանակման մեջ ջանասեր եղիր։
Indonesian[id]
4 Jika Sdr mendapat hak istimewa membacakan paragraf-paragraf bagi kelompok PBS, bersungguh-sungguhlah dlm memenuhi tugas itu.
Iloko[ilo]
4 No naikkanka iti pribilehio nga agbasa kadagiti parapo para iti grupoyo, sipapasnek nga itungpalmo dayta nga annongen.
Icelandic[is]
4 Ef þú hefur þau sérréttindi að lesa greinarnar fyrir hópinn skaltu leggja þig allan fram um að lesa vel.
Italian[it]
4 Se hai il privilegio di leggere i paragrafi a beneficio del gruppo, sii diligente nell’adempiere questo incarico.
Japanese[ja]
4 群れの益のために節の朗読をする特権があるなら,その割り当てを勤勉に果たしてください。
Georgian[ka]
4 თუ წიგნის შესწავლაზე აბზაცებს კითხულობ, გულმოდგინედ მოეკიდე ამ დავალებას, რათა მთელმა ჯგუფმა მიიღოს სარგებლობა.
Kazakh[kk]
4 Егер кездесуде абзацтарды оқу мүмкіндігі берілсе, бұл тапсырманы ықыласпен орында.
Korean[ko]
4 집단의 유익을 위해 항을 낭독하는 특권을 가진 사람은 그 임무를 열심히 수행하도록 하십시오.
Lingala[ln]
4 Soki ozali na libaku malamu ya kotánga baparagrafe mpo basangani nyonso bázwela yango litomba, omipesa mpenza mpo na kokokisa mokumba yango.
Lozi[loz]
4 Haiba mu filwe tohonolo ya ku balela sikwata maparagilafu, mu ikataze ku bala hande.
Lithuanian[lt]
4 Jeigu tau pavesta skaityti pastraipas, stropiai atlik šią pareigą.
Luvale[lue]
4 Nge vanakulweze kukatanga jipalangalafu, kaha fwila kutesamo mulimo wove mangana vosena vali mulizavu vakanganyale.
Latvian[lv]
4 Ja mums ir uzticēta priekšrocība lasīt grupai priekšā, veiksim šo uzdevumu rūpīgi, jo izteiksmīga lasīšana padara studiju patīkamāku un dod lielāku labumu.
Morisyen[mfe]
4 Si u ena privilez pu lir bann paragraf, lir byin kumsa u pu ranpli byin u responsabilite ek bann frer ek ser usi pu tir profi.
Malagasy[mg]
4 Miezaha mamaky tsara ny fehintsoratra, raha asaina mamaky ianao mandritra ny fianarana.
Marshallese[mh]
4 Elañe kwoj bõk jerammõn eo ñan read paragraph ko ñan tokjen eo an kumi eo, kwon tiljek in kajejjet eddo eo.
Macedonian[mk]
4 Ако имаш предност да ги читаш пасусите во корист на групата, биди марлив во исполнувањето на таа задача.
Malayalam[ml]
4 മുഴു കൂട്ടത്തിന്റെയും പ്രയോജനത്തിനായി വായന നടത്താനുള്ള പദവി ലഭിച്ചാൽ, ആ നിയമനം നിർവഹിക്കുന്നതിൽ ശുഷ്കാന്തി കാട്ടുക.
Marathi[mr]
४ गटाच्या वतीने तुम्हाला परिच्छेद वाचण्याचा सुहक्क मिळाला असेल तर ती नेमणूक प्रामाणिकपणे पूर्ण करा.
Burmese[my]
၄ သင်သည် အုပ်စု၏အကျိုးအတွက် အပိုဒ်ဖတ်ရသည့် အခွင့်အရေးရထားလျှင် ထိုတာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ရာ၌ ဝီရိယရှိပါ။
Norwegian[nb]
4 Hvis du har det privilegium å lese opp avsnittene for gruppen, bør du gå inn for å gjøre det på en god måte.
Niuean[niu]
4 Kaeke ke ha ha ia koe e kotofaaga ke totou e tau paratafa ke lata mo e matakau, kia fakamakutu he fakamoli e kotofaaga ia.
Dutch[nl]
4 Als je het voorrecht hebt de paragrafen ten behoeve van de groep voor te lezen, kwijt je dan toegewijd van die toewijzing.
Northern Sotho[nso]
4 Ge e ba o neilwe tokelo ya go bala dirapa go holeng sehlopha, phetha kabelo ya gago ka mafolofolo.
Nyanja[ny]
4 Ngati muli ndi mwayi woŵerenga ndime pa phunzirolo kuti gulu lonse lipindule, yesetsani kukwaniritsa mbali yanuyo.
Panjabi[pa]
4 ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਪੈਰੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਿਲ ਲਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
4 Si bo tin e privilegio di lesa e paragrafnan p’e grupo, kumpli ku bo asignashon ku diligensia.
Polish[pl]
4 Jeśli masz przywilej być lektorem, pilnie wywiązuj się z tego zadania.
Pohnpeian[pon]
4 Ma ke kin wadek parakrap kan ong Pwuhk Study, ken nantihong wia uwen me ke kak ni ahmw pahn kapwaiada ahmw pwukoah.
Portuguese[pt]
4 Se você tem o privilégio de ler os parágrafos para o benefício do grupo, cumpra essa designação com seriedade.
Rundi[rn]
4 Nimba ufise agateka ko gusoma ingingo ku neza y’abagize uwo mugwi, gira umwete wo gushitsa iryo banga.
Romanian[ro]
4 Dacă ai privilegiul să citeşti paragrafele spre folosul fraţilor din grupă, îndeplineşte-ţi această sarcină cu conştiinciozitate.
Russian[ru]
4 Если тебе поручили зачитывать абзацы, старайся делать это как можно лучше.
Kinyarwanda[rw]
4 Niba ufite inshingano yo gusoma za paragarafu kugira ngo abagize itsinda bungukirwe, jya ubikorana ubwitonzi.
Sango[sg]
4 Tongana mo yeke na kungba ti diko aparagraphe teti groupe ni kue, sala kusala so na bê kue.
Slovak[sk]
4 Ak máš výsadu čítať odseky pre skupinu, plň si túto úlohu usilovne.
Slovenian[sl]
4 Če imaš prednost, da v korist skupine bereš odstavke, opravljaj to nalogo vestno.
Samoan[sm]
4 Afai ua e maua le faaeaga o le faitauina o palakalafa, ia filigā i le faatinoina o lenā tofiga.
Shona[sn]
4 Kana uine ropafadzo yokuverenga ndima kuti ubatsire boka racho, shingaira kuita mugove iwoyo.
Albanian[sq]
4 Nëse kemi privilegjin të lexojmë paragrafët në dobi të grupit, le të jemi të zellshëm për ta përmbushur këtë caktim.
Serbian[sr]
4 Ako imaš prednost da čitaš odlomke pred grupom, budi vredan u izvršavanju tog zadatka.
Sranan Tongo[srn]
4 Efu yu abi a grani fu leisi den paragraaf na a bukustudie, dan du disi nanga faya.
Southern Sotho[st]
4 Haeba u e-na le tokelo ea ho bala lirapa molemong oa sehlopha, phethahatsa kabelo eo ka khothalo.
Swedish[sv]
4 Om du har privilegiet att högläsa paragraferna till nytta för gruppen, var då noggrann när du fullgör ditt uppdrag.
Swahili[sw]
4 Ikiwa una pendeleo la kusoma mafungu kwa manufaa ya funzo la kitabu, timiza mgao wako kwa bidii.
Tamil[ta]
4 தொகுதியிலுள்ளவர்கள் பயன் பெறும்படி பாராக்களை வாசிக்கும் சிலாக்கியத்தை பெற்றிருந்தால், அந்த நியமிப்பை நல்ல விதத்தில் செய்ய கடின முயற்சி எடுங்கள்.
Telugu[te]
4 గుంపు ప్రయోజనార్థం పేరాలను చదివే ఆధిక్యత మీకుంటే, ఆ నియామకాన్ని నెరవేర్చడానికి కృషి చేయండి.
Thai[th]
4 ถ้า คุณ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ให้ อ่าน วรรค ต่าง ๆ เพื่อ ประโยชน์ ของ กลุ่ม ก็ จง ตั้งใจ ทํา หน้า ที่ นั้น ให้ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
4 Kung may pribilehiyo kang magbasa ng mga parapo para sa kapakinabangan ng grupo, maging masikap sa pagganap sa atas na iyan.
Tswana[tn]
4 Fa e le gore o na le tshiamelo ya go balela setlhopha dirapa, dira boikarabelo joo ka botswerere.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ikuti kamujisi coolwe cakubala mincali kutegwa bantu bali munkamu bagwasyigwe, amusungwaale kapati kuzuzikizya mukuli ooyo.
Turkish[tr]
4 Paragrafları okuma imtiyazına sahipseniz, grubun yararlanması için görevinizi özenle ve gayretle yerine getirin.
Tsonga[ts]
4 Loko u ri ni lunghelo ro hlayela ntlawa tindzimana, ringeta ku hlaya hi ndlela leyi hanyaka.
Twi[tw]
4 Sɛ wunya hokwan sɛ wobɛkenkan nkyekyɛm no aboa kuw no a, fa nsi di saa asɛyɛde no ho dwuma.
Tahitian[ty]
4 Mai te peu e na outou te fana‘oraa taa ê e taio i te mau paratarafa, a haapao maite i te reira.
Ukrainian[uk]
4 Якщо ти маєш привілей відчитувати абзаци під час книговивчення, то намагайся робити це якнайкраще.
Venda[ve]
4 Arali ni na ndugelo ya u vhalela tshigwada dziphara, lingedzani u vhala nga mafulufulu.
Vietnamese[vi]
4 Nếu bạn có đặc ân đọc các đoạn vì lợi ích cho cả nhóm, hãy siêng năng chu toàn nhiệm vụ này.
Wallisian[wls]
4 Kapau ʼe tuku atu te pilivilesio ke koutou lautohi ʼi te Ako Tohi, pea koutou fai fakalelei te gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
4 Ukuba unelungelo lokufunda iziqendu kwisifundo seqela, sikhuthalele esi sabelo.
Yoruba[yo]
4 Bó o bá ní àǹfààní láti ka àwọn ìpínrọ̀ fún àǹfààní àwùjọ náà, sapá láti rí i pé ò ń ṣe iṣẹ́ tá a yàn fún ọ yìí dáadáa.
Chinese[zh]
4 如果你奉派朗读课文,要勤练习、用心读。
Zulu[zu]
4 Uma unelungelo lokufunda izigaba eqenjini, sifeze ngenkuthalo leso sabelo.