Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приветства заключенията на Съвета на ЕС през април # г., които имат за цел да се справят с недостига на работна ръка в здравеопазването в развиващите се страни
Czech[cs]
vítá závěry zasedání Rady EU z dubna #, které se zabývají nedostatkem pracovních sil ve zdravotnictví v rozvojových zemích
Danish[da]
bifalder konklusionerne fra Rådets møde i april # om at løse problemet med manglende arbejdskraft i udviklingslandenes sundhedssektor
German[de]
begrüßt die Schlussfolgerungen des EU-Rates vom April # zur Überwindung des Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer
Greek[el]
χαιρετίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της ΕΕ του Απριλίου # για την αντιμετώπιση της έλλειψης εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες·
English[en]
Welcomes the April # EU Council conclusions aimed at addressing labour shortages in the health sector in developing countries
Spanish[es]
Acoge con satisfacción las conclusiones del Consejo de la UE de abril de #, dirigidas a dar respuesta a la falta de trabajadores en el sector sanitario de los países en desarrollo
Estonian[et]
väljendab heameelt #. aasta aprilli Euroopa Liidu Nõukogu järelduste üle, mille eesmärk on tegeleda arengumaade tervishoiusektoris valitseva tööjõupuudusega
Finnish[fi]
pitää tervetulleina huhtikuussa # kokoontuneen Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan päätelmiä, joiden tarkoituksena on puuttua kehitysmaissa terveydenhuoltoalalla esiintyvään työvoimapulaan
French[fr]
se félicite des conclusions du Conseil de l'Union européenne d'avril #, qui visent à lutter contre la pénurie de personnel de santé dans les pays en développement
Hungarian[hu]
üdvözli a #. áprilisi Európai Tanács következtetéseit, amelyek célja a fejlődő országok egészségügyi ágazatában tapasztalható munkaerőhiány orvoslása
Italian[it]
si compiace delle conclusioni del Consiglio dell'UE dell'aprile # volte ad affrontare le carenze di forza lavoro nel settore sanitario nei paesi in via di sviluppo
Lithuanian[lt]
džiaugiasi ES Tarybos # m. balandžio mėn. išvadomis, kuriose aptariami darbuotojų stokos besivystančių šalių sveikatos apsaugos sektoriuje sprendimo klausimai
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē ES Padomes #. gada secinājumus, kuru mērķis ir risināt darbaspēka trūkumu jaunattīstības valstu veselības nozarē
Maltese[mt]
Tilqa' l-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-UE ta' April # mmirati lejn li jkunu indirizzati n-nuqqasijiet b'rabta max-xogħol fis-settur tas-saħħa f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw
Dutch[nl]
verwelkomt de conclusies van de Europese Raad van april # gericht op het aanpakken van het tekort aan arbeidskrachten in de gezondheidszorg in ontwikkelingslanden
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje konkluzje Rady UE z kwietnia # r., zorientowane na rozwiązanie problemu niedoboru pracowników w sektorze opieki zdrowotnej w krajach rozwijających się
Portuguese[pt]
Congratula se com as conclusões do Conselho de Abril de # relativas às formas de fazer face à escassez de mão-de-obra no sector da saúde nos países em desenvolvimento
Romanian[ro]
salută concluziile Consiliului UE din aprilie # care abordează soluționarea lipsei forței de muncă în domeniul sănătății în țările în curs de dezvoltare
Slovenian[sl]
pozdravlja sklepe z zasedanja Evropskega sveta aprila #, katerih cilj je obravnava pomanjkanja delovne sile v zdravstvenem sektorju držav v razvoju
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen välkomnar rådets slutsatser från april # i vilka man tar upp arbetskraftsbrist inom sjukvårdssektorn i utvecklingsländerna